万寿无疆 larga vida
Explanation
万寿无疆，意思是万年长寿，永远生存，主要用于祝人长寿。
万寿无疆 significa "larga vida" y se usa para desearle a alguien una larga vida.
Origin Story
相传，古代有一个皇帝，非常喜欢听人夸赞他。有一天，他召集大臣们一起到宫廷里，举行宴会。宴会期间，皇帝问大臣们："你们说，我能够活到什么时候呢？"大臣们都争先恐后地说："陛下英明神武，万寿无疆！"皇帝听了心里很高兴，于是就下令，把所有夸赞他“万寿无疆”的大臣，都封为高官，赐予重赏。
Se cuenta que en la antigüedad había un emperador que le encantaba que lo elogiaran. Un día, reunió a sus ministros en el palacio para un banquete. Durante el banquete, el emperador preguntó a sus ministros: “¿Qué dicen ustedes, ¿cuánto tiempo viviré? ” Todos los ministros se apresuraron a decir: “¡Su Majestad es sabio y poderoso, que viva para siempre! ” El emperador se alegró mucho al escuchar esto, por lo que ordenó que todos los ministros que lo elogiaran con “万寿无疆” fueran ascendidos a altos cargos y se les concedieran grandes recompensas.
Usage
这个成语通常用于表达对长辈或领导的祝福，也可用在一些正式的场合，比如婚礼、寿宴等。
Este modismo se usa normalmente para expresar bendiciones a los mayores o líderes, y también se puede usar en algunas ocasiones formales, como bodas, banquetes de cumpleaños, etc.
Examples
-
祝您万寿无疆！
zhù nín wàn shòu wú jiāng!
¡Le deseo una larga vida!
-
爷爷奶奶身体健康，万寿无疆！
yé ye nǎi nai shēn tǐ jiàn kāng, wàn shòu wú jiāng!
¡Abuelo y abuela, que sean sanos y vivan mucho tiempo!
-
愿您万寿无疆，幸福安康！
yuàn nín wàn shòu wú jiāng, xìng fú ān kāng!
Que tengas una vida larga y feliz!