不甘寂寞 No dispuesto a la soledad
Explanation
甘：甘心；寂寞：孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。
甘: dispuesto; jìmò: soledad, abandono. Describe la falta de voluntad de ser descuidado o el deseo de participar en algo.
Origin Story
年轻的画家李明，怀揣着对艺术的梦想来到繁华的都市。起初，他住在简陋的阁楼里，每天勤奋作画，却鲜有人问津。面对冷清的现实，李明感到失落和迷茫。但他不甘寂寞，拒绝沉沦，他开始积极参加各种艺术展览和交流活动，向同行学习，不断提升自己的技艺。他还在网络平台上分享自己的作品，与更多的人交流。渐渐地，李明的作品受到越来越多的关注，他的才华也逐渐被认可。他不甘寂寞的努力，最终让他在艺术的道路上获得了成功。
El joven pintor Li Ming, con el sueño del arte en su corazón, llegó a la bulliciosa ciudad. Al principio, vivía en un ático sencillo, pintando diligentemente, pero pocos se preocupaban por su obra. Ante la fría realidad, Li Ming se sintió perdido y confundido. Pero se negó a sucumbir a la soledad. Comenzó a participar activamente en varias exposiciones de arte y actividades de intercambio, aprendió de sus compañeros y mejoró continuamente sus habilidades. También compartió sus obras en plataformas online y se comunicó con más personas. Poco a poco, las obras de Li Ming recibieron cada vez más atención, y su talento fue gradualmente reconocido. Sus esfuerzos por evitar estar solo lo llevaron finalmente al éxito en su camino artístico.
Usage
用来形容一个人不甘心寂寞，渴望参与到某个事件或群体中。常用于描述人物性格或行为。
Se utiliza para describir a alguien que no está dispuesto a estar solo y anhela participar en un evento o grupo. Se utiliza a menudo para describir el carácter o el comportamiento de una persona.
Examples
-
他性格孤僻，却又不甘寂寞，总是想方设法地融入集体。
tā xìnggé gūpì, què yòu bù gān jìmò, zǒng shì xiǎng fāngfǎ de róngrù jítǐ.
Es introvertido, pero no se resigna a la soledad, siempre busca la manera de integrarse en el colectivo.
-
这个项目竞争激烈，他不甘寂寞，决定积极参与。
zhège xiàngmù jìngzhēng jīliè, tā bù gān jìmò, juédìng jījí cānyù.
Este proyecto es muy competitivo, no puede soportar estar al margen, por lo que decidió participar activamente.