乘胜追击 aprovechar la victoria para seguir atacando
Explanation
指抓住战机，乘着胜利的优势继续攻击，扩大战果。比喻趁着有利的形势继续努力，争取更大的胜利。
Significa aprovechar la oportunidad, aprovechar la ventaja de la situación favorable para continuar el ataque y expandir los resultados. Una metáfora para continuar esforzándose en una situación favorable, luchando por una victoria mayor.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率军北伐，与曹魏大军在五丈原展开激战。经过一番苦战，蜀军凭借精妙的战术和士兵的顽强拼搏，终于取得了阶段性的胜利。面对魏军的溃败，诸葛亮并未放松警惕，而是果断下令乘胜追击，率领大军向曹魏阵营猛攻。蜀军士气高涨，如破竹般势如破竹，魏军节节败退。最终，蜀军大获全胜，不仅巩固了自身的战略地位，还迫使魏军不得不暂时放弃北伐计划。这次战役的胜利，不仅展现了诸葛亮的卓越军事才能，更证明了乘胜追击的重要性。
Se cuenta que durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang, un famoso general de Shu Han, dirigió su ejército hacia el norte, enfrentándose al ejército de Cao Wei en Wuzhangyuan. Después de una dura batalla, el ejército de Shu, con sus tácticas superb y la tenaz lucha de los soldados, finalmente obtuvo una victoria parcial. Ante la derrota del ejército de Wei, Zhuge Liang no relajó su vigilancia, sino que ordenó decisivamente perseguir la victoria y dirigir al ejército para atacar ferozmente el campamento de Cao Wei. La moral del ejército de Shu era alta, como el bambú rompiendo a través, y el ejército de Wei retrocedió. Al final, el ejército de Shu obtuvo una gran victoria, no solo consolidando su posición estratégica, sino también obligando al ejército de Wei a abandonar temporalmente su expedición al norte. La victoria de esta campaña no solo mostró el sobresaliente talento militar de Zhuge Liang, sino que también demostró la importancia de perseguir la victoria.
Usage
用于军事战争中，也用于比喻在各个领域中抓住有利时机继续努力。
Se usa en la guerra militar, pero también metafóricamente en varios campos para aprovechar las oportunidades favorables para continuar los esfuerzos.
Examples
-
我军乘胜追击，一举歼灭了敌人的有生力量。
wǒ jūn chéng shèng zhuī jī, yī jǔ jiān miè le dí rén de yǒu shēng lì liàng
Nuestro ejército aprovechó la victoria para perseguir al enemigo y aniquilar sus fuerzas vivas.
-
创业初期，他乘胜追击，不断扩大公司规模，最终成为行业巨头。
chuàngyè chū qī, tā chéng shèng zhuī jī, bù duàn kuòdà gōngsī guīmó, zuìzhōng chéngwéi hángyè jùtóu
En los inicios de su emprendimiento, persiguió su victoria, expandiendo continuamente la escala de la empresa y convirtiéndose finalmente en un gigante de la industria.