五花大绑 Atadura de cinco flores
Explanation
指捆绑人的一种方法，通常指用绳索将人的手脚及身体其他部位捆绑起来。
Un método de atar a una persona, generalmente usando cuerdas para atar las manos, los pies y otras partes del cuerpo.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，发生了一起抢劫案。劫匪手段极其残忍，将店主五花大绑，扔在仓库里。 恰巧这时，一位路过的武林高手目睹了这一切，他见义勇为，迅速制服劫匪，并解开了店主身上的绳索。 店主感激涕零，从此以后，武林高手在小镇上名声大噪，成为了人们心中的英雄。 这个故事告诉我们，在危急时刻，需要我们挺身而出，伸出援手，帮助那些需要帮助的人。 而‘五花大绑’则形象地描绘了劫匪残忍的手段，也更突出了武林高手的英勇。
Érase una vez, en un antiguo pueblo chino, ocurrió un robo. Los ladrones fueron extremadamente crueles, atando al dueño de la tienda con una técnica de amarre llamada "五花大绑" y dejándolo en el almacén. En ese momento, un experto en artes marciales que pasaba por allí presenció todo. Él intervino valientemente, sometiendo rápidamente a los ladrones y desatando al dueño de la tienda. El dueño de la tienda estaba abrumado por la gratitud, y a partir de entonces, el experto en artes marciales se hizo famoso en el pueblo y se convirtió en un héroe en los corazones de la gente. Esta historia nos enseña que en momentos de crisis, necesitamos dar un paso adelante y ayudar a quienes lo necesitan. El término "五花大绑" describe vívidamente la crueldad de los ladrones y destaca la valentía del experto en artes marciales.
Usage
主要用作宾语、定语；形容捆绑人的方式。
Principalmente utilizado como objeto y atributo; describe la forma de atar a alguien.
Examples
-
歹徒被五花大绑押上警车。
dǎitú bèi wǔ huā dà bǎng yā shàng jǐng chē dàitú bèi wǔ huā dà bǎng de kǔn le qǐlái
El delincuente fue esposado y llevado en un coche de policía.
-
他被五花大绑地捆了起来。
Lo ataron de pies y manos.