令人钦佩 admirable
Explanation
对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。
Expresar un alto respeto y aprecio por alguien o algo.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。
En un remoto pueblo de montaña vivía un hombre de más de setenta años, llamado Viejo Zhang. Fue diligente y amable toda su vida, haciendo en silencio muchas buenas obras para el pueblo. A menudo ayudaba a los aldeanos a reparar casas, cuidaba a los ancianos solitarios y apoyaba a las familias pobres. Nunca pidió nada a cambio, sino que se dedicó silenciosamente. Sus acciones conmovieron profundamente a todos en el pueblo, y todos lo llenaron de respeto. La historia del Viejo Zhang se extendió ampliamente por el pueblo, y se convirtió en un modelo a seguir para los aldeanos. Todos dijeron que era un anciano admirable.
Usage
用于赞扬某人或某事值得敬佩。
Se utiliza para elogiar a alguien o algo que merece admiración.
Examples
-
他的行为令人钦佩。
tade xingwei ling ren qinpei
Sus acciones son admirables.
-
她对工作的奉献精神令人钦佩。
tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei
Su dedicación al trabajo es admirable.