伯乐相马 Bole y su corcel
Explanation
比喻发现并推荐人才的人。伯乐是古代传说中善于相马的人，后用来比喻那些发现和推荐人才的人。
Una metáfora para alguien que descubre y recomienda personas con talento. Bole es un personaje de las antiguas leyendas chinas que era conocido por su capacidad para identificar buenos caballos. Más tarde, el término se utilizó para describir a las personas que descubren y recomiendan personas con talento.
Origin Story
春秋时期，秦穆公任命孙阳为相马官，孙阳，人称伯乐，他精通相马，相马技术高超，能够从外表看出千里马的潜质。伯乐走遍各地，为秦穆公挑选了许多千里马，使秦国的马匹资源十分丰富。其中有一次，伯乐发现了一匹瘦弱的马，这匹马病得很严重，看起来毫无价值，但伯乐却一眼看出它是千里马，只是因为生病而暂时失去往日的神采，他向秦穆公请求将这匹马买下来，进行精心调理。三个月后，这匹马恢复了健康，果然是一匹千里马，为秦国立下了汗马功劳。伯乐相马的故事，千百年来广为流传，成为了发现和推荐人才的典范。
Durante el período de Primavera y Otoño, Qin Mugong nombró a Sun Yang como el oficial a cargo de la selección de caballos. Sun Yang, conocido como Bole, era un experto en la selección de caballos, con habilidades excepcionales para identificar el potencial de los caballos sobresalientes. Bole viajó por toda la tierra, seleccionando muchos corceles excepcionales para Qin Mugong, enriqueciendo enormemente los recursos ecuestres de Qin. En una ocasión, Bole descubrió un caballo débil y enfermizo, que parecía totalmente inútil. Sin embargo, Bole reconoció instantáneamente que era un caballo excepcional, su antigua gloria temporalmente oscurecida por la enfermedad. Le pidió a Qin Mugong que comprara el caballo y le proporcionara un cuidado meticuloso. Tres meses después, el caballo recuperó su salud, demostrando ser un corcel excepcional, prestando un servicio significativo al Estado de Qin. La historia de Bole seleccionando caballos se ha difundido ampliamente durante milenios, sirviendo como un ejemplo de descubrimiento y promoción del talento.
Usage
用于比喻发现并推荐人才的人。
Se usa para describir a alguien que descubre y recomienda personas con talento.
Examples
-
伯乐善于识别人才，因此被后人誉为识才的典范。
bole shanyu shibie rencai, yinci bei houren yu wei shicai de dianfan. gongsi xuyao xiang bole yiyang de rencai, qu faxian he peiyang geng duo youxiu de yuangong
Bole era bueno para identificar talentos, por lo que fue elogiado por la posteridad como un modelo de identificación de talentos.
-
公司需要像伯乐一样的人才，去发现和培养更多优秀的员工
La empresa necesita talentos como Bole para descubrir y cultivar empleados más excelentes