公明正大 recto e justo
Explanation
公正无私，光明磊落。形容人的行为正直，不偏不倚。
Justo e imparcial, recto y abierto. Describe el comportamiento de una persona como honesto e imparcial.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李大山的村长。李大山为人公明正大，处理村里的事务总是公平公正，从不偏袒任何人。村里有一块肥沃的土地，多年来一直无人耕种。一天，两个村民同时向李大山申请这块土地。一个村民是村里最富有的地主，另一个村民是家境贫寒的孤寡老人。地主仗着自己有钱有势，试图贿赂李大山，但李大山坚决拒绝了。他仔细考察了两个村民的情况，最终把土地分配给了那位孤寡老人，因为他认为老人更需要这块土地。地主不服气，大吵大闹，但村民们都支持李大山，最终地主只能无奈地接受这个结果。从此以后，李大山公明正大的作风更加深入人心，小山村也因此更加和谐稳定。
Había una vez, en un remoto pueblo de montaña, un jefe de aldea llamado Li Dashan. Li Dashan era un hombre de gran integridad, y siempre manejaba los asuntos de la aldea de manera justa e imparcial, sin favorecer a nadie. Había una tierra fértil en la aldea que había permanecido sin cultivar durante muchos años. Un día, dos aldeanos solicitaron esta tierra al mismo tiempo. Un aldeano era el terrateniente más rico de la aldea, y el otro era un pobre anciano viudo. El terrateniente, confiando en su riqueza y poder, intentó sobornar a Li Dashan, pero Li Dashan se negó rotundamente. Investigó cuidadosamente la situación de ambos aldeanos y finalmente asignó la tierra al anciano viudo porque creía que el anciano necesitaba más la tierra. El terrateniente no estaba contento e hizo un gran alboroto, pero los aldeanos apoyaron a Li Dashan, y finalmente el terrateniente tuvo que aceptar a regañadientes el resultado. A partir de entonces, la reputación de justicia de Li Dashan se hizo aún más profunda, y la pequeña aldea de montaña se volvió más armoniosa y estable como resultado.
Usage
用于形容人的行为正直，不偏不倚。常用于褒义。
Se utiliza para describir el comportamiento de una persona como honesto e imparcial. A menudo se utiliza en sentido positivo.
Examples
-
他做人公明正大，深受大家的尊敬。
tā zuò rén gōng míng zhèng dà, shēn shòu dàjiā de zūnjìng。
Es una persona justa e íntegra, muy respetada por todos.
-
在处理这件事上，我们要公明正大，不偏不倚。
zài chǔlǐ zhè jiàn shì shang, wǒmen yào gōng míng zhèng dà, bù piān bù yǐ。
Al abordar este asunto, debemos ser justos e imparciales.