国将不国 El país dejará de ser un país
Explanation
形容国家政治混乱，面临崩溃的危险。
Describe un país en caos político y en peligro de colapso.
Origin Story
战国时期，群雄逐鹿，各国之间征战不休。秦国凭借其强大的军事实力，不断吞并六国土地，一时间，风声鹤唳，民不聊生。一些大臣忧心忡忡，上书劝谏秦王，指出如此暴政下去，国家将面临灭亡的危险，“国将不国”的悲剧即将上演。他们用历史上无数亡国的教训来警示秦王，希望他能悬崖勒马，改弦更张，否则等待秦国的将是灭顶之灾。然而，秦王却充耳不闻，继续穷兵黩武，最终导致了秦朝的迅速覆亡，应验了“国将不国”的预言。这个故事也警示着后世统治者，要爱惜民力，以民为本，否则国家必然走向衰败。
Durante el período de los Reinos Combatientes, los diversos estados estaban constantemente en guerra entre sí. Qin, con su fuerte poderío militar, anexionó continuamente las tierras de los otros seis estados. Por un tiempo, hubo miedo y caos, y el pueblo sufrió. Algunos ministros expresaron sus preocupaciones y aconsejaron al rey Qin que tal tiranía llevaría a la caída del país, y la tragedia de "guo jiang bu guo" estaba a punto de ocurrir. Utilizaron innumerables lecciones históricas de estados caídos para advertir al rey Qin, con la esperanza de que cambiara sus caminos; de lo contrario, el estado Qin enfrentaría un desastre. Sin embargo, el rey Qin los ignoró, continuó con sus políticas militaristas y, en última instancia, provocó la rápida caída de la dinastía Qin, cumpliendo la profecía de "guo jiang bu guo". Esta historia también advierte a los gobernantes posteriores que aprecien al pueblo y gobiernen para el pueblo; de lo contrario, el estado inevitablemente decaerá.
Usage
用于形容国家政治混乱，面临崩溃的危险。
Se utiliza para describir un país en caos político y en peligro de colapso.
Examples
-
如果我们再不努力，国家将不国了！
Rugu women zai bu nuli, guojia jiang buguo le!
¡Si no nos esforzamos más, el país se arruinará!
-
面对严重的经济危机，人们不禁担忧国家将不国。
Mianduian zhongyange jingji weiji, renmen bujin danyou guojia jiang buguo。
Ante la grave crisis económica, la gente no puede evitar preocuparse de que el país se arruine