开山之祖 fundador
Explanation
最初建立寺庙的人，或指开创某种学派、某种事业的第一人。
La persona que primero estableció un templo, o la primera persona en establecer una escuela o una empresa.
Origin Story
传说很久以前，在深山老林中，有一位名叫慧能的僧人，他云游四方，寻求清净之地修行。一日，他来到一座荒无人烟的山谷，被这里的清幽环境所吸引，便决定在此建寺修行。他独自一人，用双手劈开巨石，砍伐树木，历经千辛万苦，终于建成了一座简陋的寺庙。慧能的虔诚和毅力感动了山神，山神赐予他神奇的法力，使他的寺庙日益壮大，吸引了越来越多的信徒前来礼拜。慧能因此被尊为这座寺庙的开山之祖，他的精神和事迹代代相传。
Se cuenta que hace mucho tiempo, en un profundo bosque de montaña, vivía un monje llamado Huineng. Viajó mucho en busca de un lugar limpio para practicar. Un día, llegó a un valle desolado, atraído por su entorno tranquilo, decidió construir allí un templo para practicar. Trabajó solo, partiendo rocas y talando árboles con sus propias manos. Después de muchas dificultades, finalmente construyó un templo sencillo. La piedad y la perseverancia de Huineng conmovieron a los dioses de la montaña, que le otorgaron poderes mágicos que permitieron que su templo creciera y atrajera a más y más creyentes a adorar. Por lo tanto, Huineng fue venerado como el fundador de este templo, su espíritu y sus hechos se han transmitido de generación en generación.
Usage
用于指开创某种学派、事业或某种事物的第一人。
Se usa para referirse a la primera persona que fundó una escuela, empresa o algo similar.
Examples
-
禅宗的开山之祖是菩提达摩。
chánzōng de kāishān zhī zǔ shì pú tí dá mó
El fundador del budismo zen es Bodhidharma.
-
他是中国话剧艺术的开山之祖。
tā shì zhōngguó huàjù yìshù de kāishān zhī zǔ
Él es el fundador del arte dramático chino.