开路先锋 pionero
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
Un pionero es alguien que lidera la exploración, supera las dificultades y allana el camino para las generaciones futuras en un trabajo o causa determinada.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
Durante el reinado del Emperador Taizong de la dinastía Tang, el General Li Jing recibió la orden de conquistar a los turcos. El ejército era enorme, con banderas que oscurecían el sol. Sin embargo, Li Jing sabía que el terreno turco era peligroso y su ejército era fuerte, por lo que decidió enviar un grupo selecto de tropas de élite para abrir camino y explorar. Esta unidad era la vanguardia. Lideraron la carga, superando obstáculos y marchando valientemente hacia adelante para allanar el camino para el avance sin problemas del ejército. Finalmente, el ejército Tang salió victorioso, y esta vanguardia quedó registrada en la historia, convirtiéndose en una historia atemporal. La historia de la vanguardia inspira a generaciones a asumir responsabilidades, atreverse a innovar y contribuir con su fuerza al gran rejuvenecimiento de la nación.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
Pionero se usa generalmente como sujeto o objeto para referirse a personas o cosas que exploran primero en un aspecto determinado y allanan el camino para otros.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
Es un pionero de la reforma y la apertura.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
Como científico, siempre ha sido un pionero de la innovación tecnológica.