必争之地 área muy disputada
Explanation
指双方都必须争夺的重要战略地区。通常指地理位置重要，具有战略意义的地方。
Se refiere a un área estratégica importante por la que ambas partes deben luchar. Generalmente se refiere a un lugar geográficamente importante con significado estratégico.
Origin Story
话说公元550年，西魏大将宇文泰率军东征，准备一举攻灭东魏。东魏凭借险要地势，坚守白马城。宇文泰深知白马城地处要塞，是控制关中的必争之地，拿下此城，便能切断东魏的退路，从而取得战争的主动权。他经过周密的计划，多次派兵进攻，但东魏军队凭借城池的坚固以及地理优势，都顽强抵抗，多次击退西魏的进攻。宇文泰见强攻不下，便改变战略，采取了围困之策。经过长期的围困，东魏军粮草告急，士气低落。最终，白马城被西魏攻陷。此战之后，西魏势力大增，为日后统一北方奠定了基础。白马城，作为必争之地，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。它见证了无数的战争和厮杀，也见证了王朝的兴衰更替。
En el año 550 d.C., Yuwen Tai, un destacado general de Wei Occidental, dirigió a su ejército hacia el este, con el objetivo de conquistar Wei Oriental de un solo golpe. Wei Oriental, confiando en su terreno ventajoso, defendió tenazmente la ciudad de Baima. Yuwen Tai comprendió que la ciudad de Baima, ubicada en una ubicación estratégica crucial, era un área muy disputada. Capturarla cortaría la retirada de Wei Oriental, asegurando la iniciativa en la guerra. Después de varios asaltos fallidos, Yuwen Tai cambió de táctica a un sitio. El sitio prolongado agotó los suministros y la moral de Wei Oriental. Finalmente, la ciudad de Baima cayó en manos de Wei Occidental. Esta victoria impulsó significativamente el poder de Wei Occidental, sentando las bases para la posterior unificación del norte. La ciudad de Baima, un área muy disputada, dejó una profunda huella en la historia, siendo testigo de innumerables guerras y batallas, así como del auge y la caída de las dinastías.
Usage
多用于军事和政治领域，形容某一地区或目标的重要性，以及双方必须争夺的态势。
Se utiliza principalmente en los ámbitos militar y político, para describir la importancia de una determinada zona u objetivo y la situación en la que ambas partes deben luchar por él.
Examples
-
台湾海峡是兵家必争之地。
táiwān hǎixiá shì bīngjiā bì zhēng zhī dì
El Estrecho de Taiwán es un área muy disputada.
-
这场战争中，高地成了必争之地。
zhè chǎng zhànzhēng zhōng, gāodì chéngle bì zhēng zhī dì
En esta guerra, las alturas se convirtieron en un área muy disputada.