悉听尊便 Como quieras
Explanation
表示完全听从对方的意思，对对方的决定表示尊重和同意。
Expresa obediencia completa a los deseos de la otra parte y muestra respeto y acuerdo con la decisión de la otra parte.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园艺师，他为李先生设计了一个花园。李先生对园艺并不了解，只是希望老张能根据自己的喜好和经验来设计。老张耐心地向李先生讲解了各种植物的特点和搭配方式，李先生听得很认真。最后，老张指着设计图说道：“李先生，这是我根据您的要求和我的经验设计的方案，当然，如果您还有其他想法，悉听尊便。”李先生笑着说：“老张，我很相信你的专业，悉听尊便！”花园建成后，果然美观又实用，李先生非常满意。
El viejo Zhang es un jardinero experimentado que diseñó un jardín para el Sr. Li. El Sr. Li no sabe mucho de jardinería y solo espera que el viejo Zhang pueda diseñarlo según sus preferencias y experiencia. El viejo Zhang explicó pacientemente al Sr. Li las características y los métodos de combinación de varias plantas, y el Sr. Li escuchó atentamente. Finalmente, el viejo Zhang señaló el dibujo del diseño y dijo: “Sr. Li, este es el plan que diseñé en función de sus requisitos y mi experiencia, pero, por supuesto, si tiene alguna otra idea, como quiera.” El Sr. Li sonrió y dijo: “Viejo Zhang, confío en su experiencia, como quiera.” El jardín terminado era realmente hermoso y práctico, y el Sr. Li quedó muy satisfecho.
Usage
用于表示完全听从对方的意思，给予对方充分的自主权。
Se usa para expresar obediencia completa a los deseos de la otra parte y otorgarle plena autonomía.
Examples
-
“这件衣服，你穿合身吗？悉听尊便！”
zhejian yifu, ni chuan he shen ma? xiting zunbian
“¿Te queda bien este vestido? ¡Como quieras!”
-
“关于旅游安排，悉听尊便。”
guanyu lvyou anpai, xiting zunbian
“En cuanto a los arreglos para el viaje, como quieras.”