憨态可掬 adorable
Explanation
形容人或动物天真烂漫，可爱的样子。
Describe a alguien o a un animal como ingenuo, inocente y adorable.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老农和他的孙子。孙子名叫小宝，他是一个天真烂漫的孩子，总是带着一张充满笑容的脸庞。他喜欢在田野里奔跑，追逐蝴蝶，采摘野花，有时还会捉弄家里的鸡鸭，虽然淘气，却憨态可掬，惹得家人忍俊不禁。一天，小宝在田埂上玩耍，不小心掉进了水沟里，浑身湿透了，但他却毫不在意，反而咯咯地笑着，从水沟里爬起来，继续玩耍，那副憨态可掬的样子，让人看了心头暖暖的。村里人都很喜欢小宝，因为他那份天真烂漫，纯真无邪的笑容，感染着每一个人。他的一举一动，都充满了童趣，就像一幅美丽的画卷，永远定格在人们的心中。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, un viejo granjero y su nieto. El nieto se llamaba Xiaobao, y era un niño inocente y alegre, siempre con una cara llena de sonrisas. Le gustaba correr por los campos, persiguiendo mariposas, recogiendo flores silvestres y, a veces, bromeando con los pollos y los patos de casa. Aunque travieso, era adorable, haciendo reír a su familia. Un día, Xiaobao estaba jugando en la cresta, y accidentalmente cayó en una zanja, empapándose, pero no le importó en absoluto, y en cambio se rió con alegría y continuó jugando. Su apariencia adorable abrigó el corazón de los aldeanos. Todos amaban a Xiaobao por su sonrisa inocente y su alegría infantil.
Usage
用于形容人或动物天真可爱的样子，常用于口语中。
Se usa para describir la apariencia inocente y adorable de personas o animales, a menudo se usa en el lenguaje coloquial.
Examples
-
小宝宝憨态可掬，惹人喜爱。
xiaobao bao hāntài kějū rěn rén xǐ'ài. tā hāntài kějū de yàngzi ràn rén rěn jùnbùkěng
El bebé es adorable y encantador.
-
他憨态可掬的样子，让人忍俊不禁。
Su aspecto adorable hace que uno sonría involuntariamente.