捉摸不定 impredecible
Explanation
形容变化无常，难以捉摸，无法猜测或预料。
Describe algo como impredecible, elusivo e imposible de adivinar o predecir.
Origin Story
从前，有个老渔夫，他出海捕鱼几十年，对海洋的脾气了如指掌。可是有一天，海面风平浪静，阳光明媚，却突然起了风暴，惊涛骇浪，船只被卷入其中，老渔夫拼尽全力也无法控制，他不得不感慨，大自然的力量真是捉摸不定，让人防不胜防。 另一个故事里，一位算命先生，他声称能够预测未来，许多人慕名而来。他仔细观察每个人的面相、手相，并结合易经八卦进行推演，然而，他的预言时而准确，时而落空，让人捉摸不定，最后人们发现，他的预言其实只是巧合的叠加。
Había una vez un viejo pescador que había estado pescando en el mar durante décadas y conocía el carácter del océano como la palma de su mano. Pero un día, el mar estaba tranquilo y el sol brillaba, pero de repente se desató una tormenta, con olas enormes y el barco quedó atrapado. El viejo pescador hizo todo lo posible, pero no pudo controlarlo, tuvo que suspirar, el poder de la naturaleza es realmente impredecible, y la gente es sorprendida con la guardia baja. En otra historia, un adivino afirmaba poder predecir el futuro, y mucha gente fue a verlo. Observó cuidadosamente la cara y la mano de cada uno, y combinó el I Ching y el Bagua para hacer predicciones. Sin embargo, sus predicciones a veces eran precisas y otras veces incorrectas, lo que las hacía impredecibles. Al final, la gente descubrió que sus predicciones eran simplemente coincidencias.
Usage
作谓语、定语；形容难以捉摸，变化无常。
Se usa como predicado o atributo; describe algo como impredecible y caprichoso.
Examples
-
他的心思总是捉摸不定，让人难以理解。
tā de xīnsī zǒngshì zhuō mō bù dìng, ràng rén nán yǐ lǐjiě
Su mente siempre es impredecible, lo que lo hace difícil de entender.
-
股市行情捉摸不定，风险很大。
gǔshì xíngqíng zhuō mō bù dìng, fēngxiǎn hěn dà
El mercado de valores es impredecible y muy arriesgado.
-
天气变化捉摸不定，难以预测。
tiānqì biànhuà zhuō mō bù dìng, nán yǐ yùcè
El tiempo es impredecible y difícil de predecir.