敢作敢为 gan zuo gan wei atreverse a hacer

Explanation

指做事果断勇敢，不畏艰难险阻。

Describe a alguien que es decisivo y valiente, que no teme las dificultades ni los obstáculos.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻书生，他从小就胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说边疆告急，敌军来犯，便毅然决然地放弃了舒适安逸的生活，奔赴战场。在战场上，他亲眼目睹了战争的残酷和百姓的苦难，这更坚定了他的信念。他不仅英勇杀敌，还常常冒着生命危险，深入敌后收集情报，为将士们提供重要的军情信息。一次，他带领一小队士兵，在敌军重重包围下，成功突围，解救了被困的友军。他的英勇事迹传遍了整个军队，人们都敬佩他敢作敢为的精神。后来，李白也凭借自己的勇武和才智，在战场上屡立奇功，最终成为一代名将。

hua shuo tang chao shiqi, you ge ming jiao li bai de nianqing shusheng, ta cong xiao jiu xiong huai dazhi, kewang jiangong liye. yici, ta ting shuo bianjiang gaoji, dijun laifan, bian yiran jue ran di fangqi le shufu anyi de shenghuo, benfu zhanchang. zai zhanchang shang, ta qin yan mugud le zhanzheng de canku he baixing de kunnan, zhe geng jian ding le ta de xinnian. ta bujin yingyong shadi, hai changchang maozhe shengming weixian, shenru dihou shouji qingbao, wei jiangshi men tigong zhongyao de junqing xinxi. yici, ta dailing yixiao dui shibing, zai dijun chongchong bao wei xia, chenggong tuwei, jiejiu le bei kun de youjun. ta de yingyong shiji chuanbian le zhengge jundui, renmen dou jingpei ta gan zuo gan wei de jingshen. houlai, li bai ye pingjie ziji de yongwu he cai zhi, zai zhanchang shang lülü qigong, zhongyu chengwei yidai mingjiang.

En la dinastía Tang, había un joven erudito llamado Li Bai que albergaba grandes ambiciones y anhelaba el logro. Una vez, escuchó que la frontera estaba en crisis y que las tropas enemigas estaban invadiendo, por lo que abandonó resueltamente su cómoda vida y se dirigió al campo de batalla. En el campo de batalla, presenció de primera mano la crueldad de la guerra y el sufrimiento de la gente, lo que fortaleció aún más su determinación. No solo luchó con valentía, sino que con frecuencia arriesgó su vida para infiltrarse en territorio enemigo para recopilar información, proporcionando información militar crucial a sus camaradas. En una ocasión, dirigió un pequeño destacamento de soldados para romper con éxito el cerco enemigo, rescatando a fuerzas amigas atrapadas. Sus actos de valentía se extendieron por todo el ejército, y la gente admiraba su coraje y audacia. Más tarde, Li Bai, a través de su valor e inteligencia, logró muchos éxitos militares y finalmente se convirtió en un general de renombre.

Usage

形容人做事果断、勇敢，不畏惧困难。常用于褒义。

xingrong ren zuoshi guoduan, yonggan, bu weiju kunnan. chang yongyu baoyi.

Para describir a alguien que es decisivo, valiente y no teme las dificultades. A menudo se usa en un sentido positivo.

Examples

• 他敢作敢为的精神值得我们学习。

  ta gan zuo gan wei de jingshen zhide women xuexi

  Su valentí­a y determinación son dignas de emulación.

• 面对困难，他敢作敢为，最终取得了成功。

  mian dui kunnan, ta gan zuo gan wei, zhongyu qude le chenggong

  Ante las dificultades, se atrevió a actuar y finalmente tuvo éxito.

Related Idioms

• 敢做敢当

• 英勇无畏

Opposite Idioms

• 谨小慎微

• 胆小怕事