无名之辈 gente desconocida
Explanation
指默默无闻、没有名气的小人物。
Se refiere a una persona desconocida e insignificante sin fama ni estatus.
Origin Story
小镇上住着一对平凡的夫妻，丈夫是位默默无闻的木匠，妻子则在家操持家务。他们没有轰轰烈烈的爱情故事，也没有显赫的家世背景，只是过着最普通不过的生活。但他们的日子却充满着温情和爱意。丈夫每天辛勤劳作，为家庭提供稳定的经济来源；妻子则细心照料家庭，把家打理得井井有条。他们相濡以沫，彼此扶持，共同面对生活中的风风雨雨。有一天，小镇上发生了一件大事——一场大火吞噬了半条街。无数房屋化为灰烬，人们惊慌失措。这对平凡的夫妻也未能幸免，他们的家被大火烧毁了，家徒四壁。然而，面对突如其来的灾难，他们并没有绝望。丈夫立即投入到救火和灾后重建的工作中，妻子则四处奔走，向亲朋好友寻求帮助。他们的善举感动了许多人，大家都伸出援助之手，为他们重建家园。最终，在大家的帮助下，他们又建起了一间温馨的小屋。虽然他们依旧是无名之辈，但他们的善良和坚韧，却如同夜空中最闪亮的星，照亮了小镇的每一个角落。
En un pequeño pueblo vivía una pareja común y corriente. El marido era un carpintero desconocido, y la mujer se dedicaba a las tareas del hogar. No tenían una historia de amor sensacional, ni un origen familiar prominente, sino que llevaban una vida sencilla. Pero sus días estaban llenos de afecto y cariño. El marido trabajaba diligentemente para proporcionar una fuente económica estable a la familia; la mujer cuidaba con esmero el hogar y lo mantenía en orden. Se apoyaban mutuamente y se sostenían el uno al otro, enfrentando juntos los altibajos de la vida. Un día, ocurrió un gran suceso en el pueblo: un incendio consumió media calle. Innumerables casas quedaron reducidas a cenizas, y la gente se encontraba en pánico. Esta pareja común y corriente tampoco se salvó, y su casa quedó totalmente destruida. Sin embargo, ante la inesperada catástrofe, no perdieron la esperanza. El marido se unió inmediatamente a los trabajos de extinción del incendio y de reconstrucción posterior, mientras que la mujer corrió de un lado a otro buscando ayuda entre familiares y amigos. Sus buenas acciones conmovieron a muchas personas, y todos ofrecieron su ayuda para reconstruir su hogar. Finalmente, gracias a la ayuda de todos, volvieron a construir una acogedora casita. Aunque seguían siendo personas desconocidas, su bondad y perseverancia brillaban como las estrellas más brillantes del cielo nocturno, iluminando cada rincón del pueblo.
Usage
用于形容那些默默无闻、贡献巨大的人。
Se usa para describir a aquellos que son desconocidos pero hacen grandes contribuciones.
Examples
-
他只是个无名之辈，却有着一颗赤诚的爱国之心。
tā zhǐshì gè wú míng zhī bèi, què yǒuzhe yī kē chǐchéng de àiguó zhī xīn。
Él es solo un desconocido, pero tiene un corazón patriótico sincero.
-
在那个动荡的年代，许多无名之辈为民族解放做出了巨大贡献。
zài nàgè dòngdàng de niándài, xǔduō wú míng zhī bèi wèi mínzú jiěfàng zuòchūle jùdà gòngxiàn。
En esos tiempos turbulentos, muchas personas desconocidas hicieron grandes contribuciones a la liberación nacional.