无庸赘述 innecesario mencionar
Explanation
不用多说,不必详细解释。
No es necesario decir más, no se necesita una explicación detallada.
Origin Story
话说唐朝时期,一位著名的诗人李白,因饮酒赋诗,才华横溢而闻名天下。一日,他与友人畅谈诗词歌赋,友人对李白的才华赞叹不已,并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑,说道:"创作的灵感,源于生活,而又高于生活,其间妙趣,无庸赘述。"友人虽不解其中玄机,但深知李白的才情,便不再追问。李白的故事在后世广为流传,无庸赘述其精妙之处,足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽,只可意会不可言传。
En la dinastía Tang, había un famoso poeta llamado Li Bai, conocido por su prolífica escritura y sus poemas inspirados en el vino. Un día, estaba charlando con un amigo sobre poesía, y su amigo estaba lleno de admiración por su talento, preguntando repetidamente sobre la fuente y el proceso de su inspiración. Li Bai simplemente sonrió levemente y dijo: "La inspiración para mi escritura proviene de la vida, pero trasciende la vida. Las sutilezas involucradas son evidentes por sí mismas." Aunque su amigo no lo entendió del todo, conocía el talento de Li Bai y no insistió en la pregunta. La historia de Li Bai se ha difundido ampliamente a lo largo de la historia. Los detalles del profundo significado de la historia son evidentes por sí mismos, lo que sugiere que los misterios de la creación artística a menudo están más allá de las palabras y solo pueden apreciarse intuitivamente.
Usage
用于说明不必详细解释,意思已经很清楚。
Se utiliza para indicar que no se necesita una explicación detallada; el significado ya está claro.
Examples
-
会议时间已到,无庸赘述,我们开始吧!
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
¡La hora de la reunión ha llegado, no hace falta decir más, empecemos!
-
他长篇大论地解释,其实无庸赘述,一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
Lo explicó extensamente, en realidad no hace falta decir más, una frase lo aclararía.