有朝一日 Algún día
Explanation
指将来有一天。表示对未来的希望和憧憬。
Se refiere a un día en el futuro. Expresa esperanza y anhelo por el futuro.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小石的少年。他从小就对外面的世界充满好奇，渴望有朝一日能够走出大山，去见识更广阔的天地。他勤奋好学，刻苦练习武艺，希望有朝一日能够成为一代武林高手，为民除害。他每天坚持不懈地练习，风雨无阻，即使遇到挫折也从不放弃。他知道，实现梦想需要付出巨大的努力和汗水，但他相信，有朝一日，他一定能够成功。
En un remoto pueblo de montaña, vivía un niño llamado Xiaoshi. Desde pequeño sentía curiosidad por el mundo exterior y anhelaba algún día salir de las montañas para conocer lugares más amplios. Estudiaba con diligencia y practicaba artes marciales con ahínco, con la esperanza de convertirse algún día en un maestro de las artes marciales y ayudar a la gente. Practicaba incansablemente cada día, pase lo que pase, y nunca se daba por vencido, ni siquiera ante los reveses. Sabía que para lograr sus sueños debía esforzarse mucho y sudar, pero creía que algún día lo lograría.
Usage
用于表达对未来的期盼和希望，通常用于口语和书面语。
Se utiliza para expresar la expectativa y la esperanza para el futuro, generalmente en el lenguaje hablado y escrito.
Examples
-
他虽然现在默默无闻，但是我相信有朝一日他会功成名就。
ta suīrán xiànzài mòmòmōwén, dànshì wǒ xiāngxìn yǒu zhāo yī rì tā huì gōngchéngmíngjiù
Aunque ahora es desconocido, creo que algún día tendrá éxito.
-
只要我们坚持不懈，有朝一日一定会实现梦想。
zhǐyào wǒmen jiānchí bùxiè, yǒu zhāo yī rì yīdìng huì shíxiàn mèngxiǎng
Mientras seamos perseverantes, algún día alcanzaremos nuestros sueños.