毋庸置疑 indudablemente
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
Wú yōng zhì yí significa que no hay necesidad de dudar, muy seguro.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
El famoso científico Einstein siempre mantuvo una actitud rigurosa y meticulosa en la investigación científica. Una vez, mientras investigaba un complejo problema de física, después de repetidas deducciones y cálculos, finalmente llegó a una conclusión. Esta conclusión era muy importante y se relacionaba con la integridad de todo el sistema teórico. Sin embargo, Einstein no anunció inmediatamente su descubrimiento, sino que revisó repetidamente cada paso, cada fórmula e incluso cada resultado de cálculo. Reflexionó y verificó una y otra vez hasta que estuvo seguro de que no había errores, antes de hacer pública esta conclusión. El espíritu científico riguroso y pragmático de Einstein hizo que sus resultados de investigación fueran altamente creíbles, y sus conclusiones a menudo eran incuestionables.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Se usa para expresar la afirmación y certeza del hablante sobre algo.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
Su afirmación es indiscutible.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
La evidencia es concluyente; no hay duda al respecto.