水洁冰清 Puro como el hielo y el agua
Explanation
形容人品高洁或文笔雅致，像冰水一样洁白清净。
Para describir la pureza y elegancia del carácter o estilo de escritura, tan puro y claro como el agua de hielo.
Origin Story
在遥远的古代，有一位名叫清荷的女子，她生长在一个充满喧嚣和污秽的城市。然而，清荷的心灵却如同冰水般清澈透明，她始终保持着内心的纯洁和高尚。她从未追求名利，而是专注于修身养性，以琴棋书画陶冶情操。她写下的诗词，也像冰水一样清冽，字字珠玑，令人沉醉。即使身处污泥，她也能保持自身的高洁，就像莲花出淤泥而不染。她的名声传遍了整个城市，人们都敬佩她的高洁品格，称赞她为“冰清玉洁”的女子。清荷的故事，成为了后世人们学习的榜样，激励着人们即使在充满诱惑的环境中也能保持自身的纯洁和高尚。
En la antigüedad, vivía una mujer llamada Qinghe en una ciudad bulliciosa e impura. Sin embargo, el corazón de Qinghe era tan puro y claro como el agua de hielo, y siempre mantuvo su pureza e integridad interior. Nunca buscó fama o fortuna, sino que se centró en cultivar su carácter y temperamento mediante la caligrafía, la pintura y la interpretación musical. Los poemas que escribió eran tan cristalinos y refrescantes como el agua de hielo, cada palabra como una joya, cautivadora e intoxicante. Incluso rodeada de suciedad y cieno, podía mantener su alta integridad moral, como un loto que emerge del barro sin mancharse. Su reputación se extendió por toda la ciudad; la gente admiraba su noble carácter, alabándola como la mujer "pura como el hielo y la nieve". La historia de Qinghe se convirtió en un modelo a seguir para las generaciones posteriores, inspirando a las personas a mantener su pureza y nobleza incluso en entornos llenos de tentaciones.
Usage
用于形容人品高洁或文笔雅致。
Se utiliza para describir la pureza y la elegancia del carácter o el estilo de escritura de una persona.
Examples
-
他为人水洁冰清，从不与人争名夺利。
ta weiren shui jie bing qing, cong bu yu ren zheng ming duo li. ta de shi ge feng ge shui jie bing qing, qingxin tuosu.
Es una persona de integridad pura, nunca compitiendo por fama o beneficio.
-
他的诗歌风格水洁冰清，清新脱俗。
Su poesía se caracteriza por su pureza y elegancia, libre de adornos artificiales.