滂沱大雨 Lluvia torrencial
Explanation
形容雨下得非常大的样子。
Describe lo fuerte que está lloviendo.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的老农。他辛勤劳作，靠着田地里的收成过日子。然而，这一年却遭遇了严重的旱灾，田地干裂，庄稼枯萎，老农望着干涸的田地，心里焦急万分。就在他快要绝望的时候，一场滂沱大雨不期而至，雨水倾盆而下，整整持续了一天一夜。大雨过后，干涸的土地重新焕发了生机，老农的庄稼也奇迹般地恢复了生机，老农望着重新焕发生机的田地，感激涕零，他明白这是上天对他的恩赐。从此以后，老农更加珍惜每一滴雨水，认真耕作，过上了幸福的生活。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un amable anciano agricultor. Trabajaba diligentemente, dependiendo de la cosecha de sus campos para vivir. Sin embargo, ese año, una severa sequía azotó la región. Los campos se agrietaron, los cultivos se marchitaron, y el anciano agricultor observaba con ansiedad su tierra seca. Justo cuando estaba a punto de desesperar, una lluvia torrencial llegó inesperadamente. La lluvia cayó a cántaros durante todo un día y una noche. Después del aguacero, la tierra seca se rejuveneció, y los cultivos del agricultor se recuperaron milagrosamente. El anciano agricultor, con lágrimas de gratitud corriendo por su rostro, contempló sus campos revitalizados. Comprendió que era un regalo del cielo. A partir de entonces, el agricultor apreció cada gota de lluvia, trabajó diligentemente y vivió una vida feliz.
Usage
通常作主语或宾语，用来形容雨势很大。
Se utiliza normalmente como sujeto o objeto para describir la lluvia intensa.
Examples
-
一场滂沱大雨过后，道路积水严重。
yī chǎng páng tuó dà yǔ gòu hòu, dàolù jī shuǐ yánzhòng.
Después de un fuerte aguacero, las carreteras estaban seriamente inundadas.
-
昨夜的滂沱大雨，让庄稼得到了充足的水分。
zuó yè de páng tuó dà yǔ, ràng zhuāngjia dédào le chōngzú de shuǐfèn
La lluvia torrencial de anoche proporcionó a los cultivos abundante agua.