物美价廉 buena relación calidad-precio
Explanation
物美价廉指的是商品的质量好，价格便宜。它体现了商品的性价比高，消费者购买后获得的满足感强。
Bienes que son a la vez de alta calidad y económicos. Refleja que las mercancías tienen una alta relación costo-rendimiento y los consumidores obtienen una fuerte sensación de satisfacción después de la compra.
Origin Story
从前，有个叫小明的木匠，他做的木桌椅质量非常好，而且价格比其他木匠便宜很多。他的木桌椅不仅结实耐用，而且造型美观，许多人都慕名而来购买。小明凭借物美价廉的木桌椅，生意越做越大，成为当地有名的木匠。他经常说：“做生意，最重要的就是诚信，质量好，价格公道，才能赢得客户的信任。”他靠着诚信和精湛的技艺，最终过上了幸福的生活。
Había una vez un carpintero llamado Xiaoming. Las mesas y sillas de madera que hacía eran de muy alta calidad, pero mucho más baratas que las de otros carpinteros. Sus muebles no solo eran resistentes y duraderos, sino también estéticamente agradables, y mucha gente venía a comprarlos. El negocio de Xiaoming creció cada vez más gracias a sus muebles de alta calidad y económicos, y se convirtió en un carpintero famoso en la zona. A menudo decía: "Lo más importante en los negocios es la honestidad, la buena calidad y los precios justos para ganarse la confianza de los clientes." Gracias a su honestidad y su destreza, finalmente vivió una vida feliz.
Usage
用于形容商品价格便宜，质量好。
Se utiliza para describir productos que son económicos y de buena calidad.
Examples
-
这家商店的商品物美价廉，深受顾客喜爱。
zhějiā shāngdiàn de shāngpǐn wù měi jià lián, shēnshòu gùkè xǐ'ài
Los productos de esta tienda son de buena calidad y baratos, y son muy apreciados por los clientes.
-
这款手机物美价廉，性价比很高。
zhè kuǎn shǒujī wù měi jià lián, xìngjiàbǐ hěn gāo
Este teléfono móvil tiene una buena relación calidad-precio.