独立王国 reino independiente
Explanation
指不受上级控制，独立运作的组织或区域。比喻在组织内部拥有自主权，不受整体规划和管理的部门或个体。
Se refiere a una organización o región que opera independientemente sin el control de una autoridad superior. Es una metáfora para un departamento o individuo dentro de una organización que tiene autonomía y no está sujeto a la planificación y gestión general.
Origin Story
在一个古老的王国中，有一座偏远的城堡，城堡的领主是一位性格刚强的女子。她治理下的领地富饶而安定，但她却很少与王都来往，甚至对王国的指令也常常置之不理。她自己制定法律，管理军队，收税赋，俨然一个独立王国。虽然她偶尔会向王国进贡以示臣服，但实际上，她已经建立起了一个不受王室干预的独立政权。她的治国理念不同于王都，她更注重民生，减轻赋税，深受百姓爱戴。于是，这片土地更加繁荣昌盛，成为了王国中一个独特的风景。然而，这种平静并没有持续太久，王都的权力斗争日益激烈，最终，王室决定讨伐这位不听话的领主，一场战争不可避免。
En un antiguo reino, había un castillo remoto cuyo señor era una mujer de fuerte voluntad. La tierra bajo su gobierno era rica y estable, pero rara vez interactuaba con la capital y a menudo ignoraba las órdenes del reino. Ella hizo sus propias leyes, administró el ejército, recaudó impuestos y formó un reino independiente. Aunque ocasionalmente pagaba tributo al reino como muestra de sumisión, en realidad había establecido un régimen independiente libre de interferencia real. Su gobernanza difería de la capital; se centraba más en el sustento de la gente, reducía los impuestos y disfrutaba del amor del pueblo. Como resultado, esta tierra floreció y se convirtió en un paisaje único en el reino. Sin embargo, esta paz no duró mucho. Las luchas de poder se intensificaron en la capital, y finalmente, la familia real decidió someter a este señor desobediente. Una guerra era inevitable.
Usage
常用于形容不受控制，独立运作的部门或组织。
Se utiliza a menudo para describir departamentos u organizaciones que operan de forma independiente y no están controlados.
Examples
-
这个部门已经形成了一个独立王国，自成体系，很难管理。
zhège bùmén yǐjīng xíngchéng le yīgè dú lì wáng guó, zì chéng tǐxì, hěn nán guǎnlǐ.
Este departamento se ha convertido en un reino independiente, con su propio sistema, y es difícil de gestionar.
-
那个小集团就像一个独立王国，不受公司整体的影响。
nàge xiǎo jítuán jiù xiàng yīgè dú lì wáng guó, bù shòu gōngsī zhěngtǐ de yǐngxiǎng。
Ese pequeño grupo es como un reino independiente, sin verse afectado por la empresa en general.