珠圆玉润 redonda y suave como perlas y jade
Explanation
形容歌声或文章流畅婉转，如同圆润光滑的珍珠和玉石一样。
Describe una voz de canto o un artículo como fluido y elegante, como perlas y jade redondas y lisas.
Origin Story
传说古代有一位仙女，声音如同天籁，宛转悠扬，如珠似玉，被人们称赞为“珠圆玉润”。她常常在山间溪流边歌唱，歌声吸引了无数的飞鸟走兽，就连山间的花草树木也仿佛在随着她的歌声轻轻摇曳。她的歌声不仅优美动听，还蕴含着一种神奇的力量，能够治愈人们的疾病，带来幸福和快乐。人们为了纪念她，创作了许多赞美她歌声的诗歌和乐曲，她的歌声也流传至今，成为了千古佳话。
Cuenta la leyenda que en la antigüedad existía un hada cuya voz era como el sonido de la naturaleza, melodiosa y persistente, como perlas y jade, alabada por la gente como "redonda y suave". A menudo cantaba junto a los arroyos de montaña, su canto atraía innumerables aves y animales, incluso las flores y los árboles de las montañas parecían mecerse suavemente con su canto. Su canto no solo era bello y conmovedor, sino que también contenía un poder mágico que podía curar las enfermedades de la gente y traer felicidad y alegría. Para conmemorarla, la gente creó muchos poemas y canciones que alababan su canto, y su canto se ha transmitido hasta el día de hoy, convirtiéndose en una leyenda atemporal.
Usage
用于形容歌声或文章的优美流畅。
Se utiliza para describir la belleza y la fluidez de la voz de canto o de los artículos.
Examples
-
她的歌声珠圆玉润，令人陶醉。
tā de gē shēng zhū yuán yù rùn, lìng rén táo zuì
Su voz de canto es redonda y suave, embriagadora.
-
这篇小说的语言珠圆玉润，读起来很流畅。
zhè piān xiǎoshuō de yǔyán zhū yuán yù rùn, dú qǐlái hěn liúlàng
El lenguaje de esta novela es redondo y suave, fácil de leer.