甲乙丙丁 A, B, C, D
Explanation
天干的最初四个字，顺序为甲、乙、丙、丁。也用来泛指事物的顺序或大概轮廓。
Los cuatro primeros caracteres de los Tallos Celestiales, en orden: Jia, Yi, Bing, Ding. También se usa para referirse generalmente al orden o esquema general de las cosas.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一家茶馆，生意特别好。茶馆老板姓李，他请了四个伙计帮忙，分别叫做甲、乙、丙、丁。甲最勤快，总是第一个到茶馆，负责打扫卫生和准备茶具；乙擅长泡茶，泡出的茶香气四溢，深受顾客喜爱；丙负责记账，他的字迹工整，账目清晰；丁则负责招待客人，他为人热情，总是面带微笑。这四个伙计各司其职，配合默契，茶馆的生意越来越红火。有一天，一个顾客问李老板：“你们这四个伙计，谁最厉害？”李老板笑着说：“他们各有各的长处，没有谁最厉害，只有最合适的。甲乙丙丁，如同天干一样，缺一不可。”
Durante la dinastía Tang, había una casa de té en la ciudad de Chang'an que tenía un éxito excepcional. El propietario, cuyo apellido era Li, contrató a cuatro asistentes llamados A, B, C y D. A era el más diligente, siempre llegando primero para limpiar y preparar el juego de té; B sobresalía en la preparación del té, su té era fragante y muy favorecido por los clientes; C era responsable de la contabilidad, su escritura era clara y las cuentas precisas; D se encargaba de saludar a los invitados, siempre entusiasta y sonriente. Cada asistente cumplía con sus deberes con maestría, y la casa de té prosperaba. Un día, un cliente preguntó al Sr. Li: «¿Cuál de sus cuatro asistentes es el mejor?». El Sr. Li respondió con una sonrisa: «Todos tienen sus fortalezas, ninguno es el mejor, solo el más adecuado. A, B, C y D, como los Tallos Celestiales, son todos indispensables.»
Usage
常用来表示事物的顺序或轮廓，也指大致的类别。
A menudo se usa para indicar el orden o el esquema de las cosas, pero también para categorías generales.
Examples
-
甲乙丙丁四个同学一起合作完成这个项目。
jiǎ yǐ bǐng dīng sì ge tóngxué yīqǐ hézuò wánchéng zhège xiàngmù。
Cuatro estudiantes, A, B, C y D, trabajaron juntos para completar este proyecto.
-
公司根据甲乙丙丁四个等级对员工进行考核。
gōngsī gēnjù jiǎ yǐ bǐng dīng sì ge děngjí duì yuángōng jìnxíng kǎohé。
La empresa evalúa a los empleados según cuatro niveles: A, B, C y D.
-
这几个方案，我只能说个甲乙丙丁，具体哪个好，还要再研究。
zhè jǐ ge fāng'àn，wǒ zhǐ néng shuō ge jiǎ yǐ bǐng dīng，jùtǐ nǎ ge hǎo，hái yào zài yánjiū。
Para estas opciones, solo puedo decir cuáles son A, B, C y D. Cuál es mejor necesita más estudio.