略知皮毛 conocimiento superficial
Explanation
比喻只是略微懂得一点儿皮毛，知识肤浅，理解不深。
Para describir a alguien que solo tiene una comprensión superficial o un ligero conocimiento de algo.
Origin Story
小明从小对中国历史很感兴趣，他读了不少相关的书籍，但由于时间有限，他只能对一些重要事件略知皮毛。一次，他和历史老师讨论秦始皇的生平，小明只记得秦始皇统一六国，修建长城，焚书坑儒这些片段，对很多细节和背景知识都无法深入解释。老师听后，笑着说：“看来你对中国历史只是略知皮毛啊，想要深入了解还需要继续努力。”小明听了老师的话，意识到自己对中国历史的了解还很肤浅，他决定更加努力地学习，争取对中国历史有更深入的理解。
Xiaoming ha estado interesado en la historia china desde que era joven. Ha leído muchos libros relacionados, pero debido al tiempo limitado, solo tiene una comprensión superficial de algunos eventos importantes. Una vez, discutió la vida de Qin Shi Huang con su profesor de historia. Xiaoming solo recordaba que Qin Shi Huang unificó los seis estados, construyó la Gran Muralla y quemó libros y enterró eruditos. No podía explicar muchos detalles y conocimientos de fondo en profundidad. Después de escuchar, el profesor dijo con una sonrisa: "Parece que solo tienes una comprensión superficial de la historia china. Para profundizar en tu comprensión, debes continuar trabajando duro." Después de escuchar las palabras del profesor, Xiaoming se dio cuenta de que su comprensión de la historia china era superficial, por lo que decidió estudiar más para obtener una comprensión más profunda de la historia china.
Usage
用作谓语、定语；指对某事物的了解仅限于表面，不深入。
Se usa como predicado o atributo; se refiere a una comprensión superficial de algo.
Examples
-
他对这门学问只略知皮毛，不能妄加评论。
tā duì zhè mén xuéwèn zhǐ lüè zhī pí máo, bù néng wàng jiā pínglùn.
Solo tiene un conocimiento superficial de esta materia, por lo que no puede comentar precipitadamente.
-
他虽然学过几年绘画，但只是略知皮毛，水平有限。
tā suīrán xué guò jǐ nián huìhuà, dàn zhǐshì lüè zhī pí máo, shuǐpíng yǒuxiàn
Aunque ha estudiado pintura durante unos años, solo conoce lo básico y tiene habilidades limitadas.