畸轻畸重 desigual
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Describe el desarrollo desigual de las cosas o un trato injusto de las cosas. Ilustra el trato desigual e injusto de los asuntos.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
Había una vez un pueblo donde el jefe de la aldea organizó un gran festival. Pidió a los aldeanos que ayudaran a recolectar materiales, pero algunos donaron mucho mientras que otros donaron poco o nada. Para completar el festival, el jefe tuvo que exigir a los que donaron menos que donaran más, lo que resultó en una distribución desigual de los materiales. Aunque el festival fue un éxito, condujo a la desunión entre los aldeanos y tensó las relaciones. Esta historia advierte sobre la desigualdad y enfatiza la justicia.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Se utiliza para describir el desarrollo desigual de las cosas o el trato injusto de las cosas.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
Las políticas gubernamentales mostraron desequilibrios durante su implementación y deben mejorarse.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
Los resultados del examen se distribuyeron de manera desigual, y muchos estudiantes quedaron descontentos.