疏忽大意 Descuido
Explanation
指因粗心大意而造成错误或失误。
Se refiere a errores o equivocaciones causados por descuido.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，他学习很努力，但总是粗心大意。有一次，老师布置了一篇作文，题目是《我的梦想》。小明构思了一篇精彩的作文，描绘了他成为一名宇航员，探索宇宙的梦想。他写得非常认真，字迹工整，语句流畅。可是，临近交卷时，他却因为粗心大意，把作文的最后一段落漏写了。老师批改作文时，发现小明的作文缺少结尾，虽然内容精彩，但意思不够完整，只能给他打了低分。小明非常难过，后悔莫及。他意识到，学习不仅要努力，更要细心，不能疏忽大意。从此以后，他每次做作业、考试都更加认真细致，力求做到一丝不苟。
Había una vez un niño llamado Xiaoming que estudiaba mucho pero siempre era descuidado. Una vez, el maestro asignó un ensayo, el tema era "Mi sueño". Xiaoming concibió un ensayo maravilloso, describiendo su sueño de convertirse en astronauta y explorar el universo. Escribió con mucho cuidado, la letra era ordenada y las oraciones fluían. Sin embargo, cerca del final del examen, descuidadamente omitió el último párrafo del ensayo. Cuando el maestro corrigió los ensayos, descubrió que el ensayo de Xiaoming carecía de un final. Aunque el contenido era maravilloso, el significado no estaba completo, por lo que solo pudo darle una baja calificación. Xiaoming estaba muy triste y lo lamentó mucho. Se dio cuenta de que el aprendizaje no solo requiere trabajo duro, sino también cuidado, y no se puede ser descuidado. Desde entonces, se volvió más cuidadoso y meticuloso en cada tarea y examen, esforzándose por ser meticuloso.
Usage
作谓语、定语、宾语；多用于批评人的行为。
Como predicado, atributo, objeto; a menudo se usa para criticar el comportamiento de las personas.
Examples
-
他因为疏忽大意，错过了重要的会议。
tā yīnwèi shū hū dà yì, cuòguò le zhòngyào de huìyì.
Perdió una reunión importante por su descuido.
-
由于疏忽大意，他把文件弄丢了。
yóuyú shū hū dà yì, tā bǎ wénjiàn nòng diū le.
Perdió los documentos por descuido.
-
这次考试失利，完全是因为我考试时疏忽大意造成的！
zhè cì kǎoshì shīlì, wánquán shì yīnwèi wǒ kǎoshì shí shū hū dà yì zàochéng de!
¡El fracaso en este examen fue causado completamente por mi descuido durante el examen!