破格提拔 promoción excepcional
Explanation
不按照常规的程序和标准，直接提拔提升。通常用于奖励有突出贡献或特殊才能的人才。
Promover a alguien sin seguir los procedimientos y estándares habituales. Generalmente se utiliza para recompensar a personas con contribuciones excepcionales o talentos especiales.
Origin Story
年轻的工程师小王，一直以来都默默耕耘在研发一线，他凭借着过人的天赋和勤奋的工作态度，在短短几年时间里就取得了令人瞩目的成就。他带领的团队成功研发出了一款具有自主知识产权的新型产品，为公司带来了巨大的经济效益。公司为了表彰小王的突出贡献，决定破格提拔他为项目总监。小王激动万分，他明白，这是公司对他能力的认可和信任，也是对他努力的肯定。他暗下决心，未来将继续为公司发展贡献自己的力量。消息传开后，公司上下都为小王感到高兴，这激励了更多员工为公司发展贡献自己的力量。他们明白了，只要肯努力，肯创新，公司就一定能够看到，而且会大力提拔和培养人才。
El joven ingeniero Xiaowang siempre había estado trabajando silenciosamente en la primera línea de I+D. Con su extraordinario talento y su diligencia en el trabajo, ha logrado resultados notables en pocos años. El equipo que dirigió desarrolló con éxito un nuevo producto con derechos de propiedad intelectual independientes, lo que generó enormes beneficios económicos para la empresa. Para reconocer las contribuciones excepcionales de Xiaowang, la empresa decidió ascenderlo excepcionalmente a director de proyecto. Xiaowang estaba muy emocionado. Entendió que este era el reconocimiento y la confianza de la empresa en sus habilidades, y también una afirmación de sus esfuerzos. Se propuso seguir contribuyendo al desarrollo de la empresa en el futuro. Después de que se difundiera la noticia, todos en la empresa se alegraron por Xiaowang, lo que animó a más empleados a contribuir al desarrollo de la empresa. Comprendieron que, siempre que estén dispuestos a trabajar duro e innovar, la empresa seguramente lo verá y promoverá y cultivará activamente el talento.
Usage
用于描写不按常规，直接提升职位的情况。
Se usa para describir situaciones en las que los puestos se ascienden directamente sin seguir las reglas habituales.
Examples
-
公司破格提拔了他，让他担任了部门经理。
gōngsī pò gé tí bá le tā, ràng tā dānrèn le bù mén jīnglǐ
La empresa lo ascendió excepcionalmente a gerente de departamento.
-
为了鼓励创新，公司决定破格提拔一些年轻的工程师。
wèile gǔlì chuàngxīn, gōngsī juédìng pò gé tí bá yīxiē niánqīng de gōngchéngshī
Para fomentar la innovación, la empresa decidió ascender excepcionalmente a algunos ingenieros jóvenes.
-
这次的晋升，完全是破格提拔，他甚至跳过了几个重要的职位。
zhè cì de jìnshēng, wánquán shì pò gé tí bá, tā shènzhì tiàoguò le jǐ gè zhòngyào de zhíwèi
Este ascenso fue un ascenso excepcional; incluso se saltó varios puestos importantes.