破烂不堪 destrozado
Explanation
形容东西破旧不堪，不成样子。
Describe algo como destartalado y en mal estado.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位年迈的木匠。他一生都致力于制作精美的木器，赢得了村里人的尊重。然而，随着时间的推移，他的工具逐渐老化，木工房也变得破烂不堪。屋顶漏雨，墙壁斑驳，工具散落在各个角落，锈迹斑斑。但他仍然坚持工作，用他那双粗糙的手，试图修复那些破损的工具。他制作的木器虽然不如从前精致，却饱含了他对木工技艺的热爱和执着。直到有一天，他倒在了工作台上，静静地离开了人世。他的木工房虽然破烂不堪，但留下了他一生精湛的技艺和不屈不挠的精神。
Había una vez, en un remoto pueblo, un viejo carpintero. Dedicó su vida a la elaboración de objetos de madera exquisitos, ganándose el respeto de los aldeanos. Sin embargo, con el paso del tiempo, sus herramientas envejecieron y su taller se volvió destartalado. El techo tenía goteras, las paredes estaban manchadas y las herramientas yacían esparcidas por todas partes, cubiertas de óxido. Sin embargo, persistió, usando sus manos ásperas para intentar reparar las herramientas dañadas. Las piezas de madera que creó, aunque no tan refinadas como antes, estaban llenas de su amor y dedicación a su oficio. Hasta que un día, se derrumbó en su banco de trabajo y falleció pacíficamente. Su taller, aunque destartalado, dejó tras de sí un legado de su habilidad de toda la vida y de su espíritu indomable.
Usage
用于形容物品破旧不堪。
Se usa para describir artículos que están deteriorados e inutilizables.
Examples
-
他的旧衣服破烂不堪。
ta de jiu yifu po lan bu kan
Sus ropas viejas están hechas jirones.
-
这辆自行车破烂不堪，无法骑行。
zhe liang zixingche po lan bu kan,wu fa qixing
Esta bicicleta está destartalada e inutilizable.