福寿双全 bendición de felicidad y longevidad
Explanation
福寿双全指的是既拥有幸福和好运，又拥有长寿。这是一个美好的祝愿，通常用于祝愿他人健康长寿，生活幸福。
Fúshòushuāngquán significa poseer tanto felicidad y buena fortuna como longevidad. Es un deseo hermoso, que normalmente se usa para desear a los demás buena salud, longevidad y una vida feliz.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫张老太的老人。她一生勤劳善良，乐于助人。村里人都很喜欢她，称她为“张大善人”。张老太虽然经历过许多风雨，但她始终保持着乐观的心态，脸上总是挂着慈祥的笑容。她不仅自己生活得很幸福，而且还把这份幸福传递给了周围的人。村里人都说她福寿双全，是村里的福星。张老太晚年生活非常幸福，儿孙满堂，她经常和儿孙们一起聊天，一起吃饭，一起玩耍，享受着天伦之乐。她活到九十多岁高龄，去世后，全村人都为她感到惋惜，同时也为她一生所作所为而感动。张老太的故事，成为了小山村里一个美好的传说，一代一代地传颂着。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía una anciana llamada Zhang Lao. Fue trabajadora, amable y servicial toda su vida. Los aldeanos la querían y la llamaban "Zhang Da Shanren" (Zhang la Gran Benévola). Aunque Zhang Lao había experimentado muchas dificultades, siempre mantuvo una actitud optimista y una sonrisa amable. No solo vivió una vida feliz, sino que también difundió esta felicidad entre quienes la rodeaban. Los aldeanos decían que estaba bendecida con felicidad y longevidad, una estrella de la suerte del pueblo. Zhang Lao vivió una vida muy feliz en su vejez, rodeada de sus hijos, nietos y bisnietos. A menudo charlaba, comía y jugaba con ellos, disfrutando de las alegrías de la familia. Vivió hasta más de noventa años. Después de su muerte, toda la aldea la lloró, pero también se conmovió por su vida y sus acciones. La historia de Zhang Lao se convirtió en una hermosa leyenda en el pequeño pueblo de montaña, transmitida de generación en generación.
Usage
用于表达对他人长寿和幸福的祝福，多用于长辈或年长者的生日或节日。
Se usa para expresar deseos de longevidad y felicidad para alguien, a menudo se usa para los cumpleaños o festivos de ancianos o personas mayores.
Examples
-
祝你福寿双全！
zhù nǐ fú shòu shuāng quán
¡Que tengas salud y larga vida!
-
老人家福寿双全，儿孙满堂。
lǎo rén jiā fú shòu shuāng quán, ér sūn mǎn táng
El anciano goza de una larga y feliz vida con muchos nietos y bisnietos a su alrededor.