穷乡僻壤 zona remota y pobre
Explanation
形容偏僻贫穷的乡村。
Describe un pueblo remoto y pobre.
Origin Story
从前，在一片人迹罕至的山谷里，住着一个名叫阿牛的少年。这里便是穷乡僻壤，山路崎岖，道路泥泞，交通十分不便，村民们世世代代生活在这里，与世隔绝，过着日出而作日入而息的简单生活。阿牛自小就对外面的世界充满了好奇，经常一个人坐在山顶上，遥望远方，想象着远方城市里的繁华景象。他梦想有朝一日能够离开这里，去见识一下外面的世界。为了实现自己的梦想，阿牛每天坚持学习，刻苦努力。他利用一切空闲时间读书学习，学习各种知识，希望能有一天能离开这个穷乡僻壤，过上更好的生活。终于有一天，阿牛通过自己的努力考上了城里的一所大学，实现了儿时的梦想，离开了穷乡僻壤，开始了他新的生活。
Érase una vez, en un valle remoto y raramente visitado, vivía un joven llamado An Niu. Este lugar era una zona pobre y remota, con caminos accidentados y embarrados, y un transporte muy inconveniente. Los aldeanos habían vivido allí durante generaciones, aislados del mundo exterior, llevando una vida sencilla de sol a sol. An Niu sentía curiosidad por el mundo exterior desde que era niño, y a menudo se sentaba solo en la cima de una montaña, mirando a lo lejos, imaginando las escenas bulliciosas de las ciudades lejanas. Soñaba con que algún día podría irse de allí y experimentar el mundo exterior. Para realizar su sueño, An Niu estudió mucho y trabajó duro todos los días. Utilizó todo su tiempo libre para leer y estudiar, aprendiendo varios tipos de conocimientos, con la esperanza de que algún día pudiera dejar esta zona pobre y remota y llevar una vida mejor. Finalmente, un día, An Niu, gracias a sus propios esfuerzos, fue admitido en una universidad en la ciudad, realizando el sueño de su infancia, dejando atrás la zona pobre y remota, y comenzando su nueva vida.
Usage
用于描写偏远贫穷的乡村地区。
Se usa para describir zonas rurales remotas y pobres.
Examples
-
他从小生长在穷乡僻壤，很少见过外面的世界。
ta cong xiao shengzhang zai qiongxiang pirang,henshao jianguo wai mian de shijie.
Creció en una zona remota y pobre, y rara vez vio el mundo exterior.
-
这个偏僻的村庄，是名副其实的穷乡僻壤。
zhege pianpi de cunzhuang,shi mingfuqishi de qiongxiang pirang.
Esta aldea remota es un verdadero remanso, una zona pobre y remota.