纵横交错 zònghéngjiāocuò cruzado

Explanation

形容许多事物交叉在一起，也形容情况复杂。

Describe muchas cosas que se cruzan, y también describe situaciones complejas.

Origin Story

在一个古老的城市里，有一座宏伟的宫殿，宫殿内道路纵横交错，宛如一座迷宫。宫殿中住着一位睿智的国王，他为了考验前来求职的能臣，设计了一场特殊的考试。考试内容便是穿越宫殿内的迷宫，找到他预先藏好的宝物。许多求职者都因为宫殿内道路的复杂而迷失方向，最终未能完成考试。只有一位年轻的学者，他沉着冷静，凭借着自己敏锐的观察力和缜密的逻辑思维，最终找到了宝物，得到了国王的赏识，成为了国家的栋梁之才。这个故事说明了，即使面对复杂的情况，只要保持冷静的头脑，运用智慧，就能化解困难，最终获得成功。

zài yīgè gǔlǎo de chéngshì lǐ, yǒu yī zuò hóngwěi de gōngdiàn, gōngdiàn nèi dàolù zònghéngjiāocuò, wǎn rú yī zuò mígōng. gōngdiàn zhōng zhù zhe yī wèi ruìzhì de guówáng, tā wèile kǎoyàn qǐng lái qiú zhí de néngchén, shèjì le yī chǎng tèshū de kǎoshì. kǎoshì nèiróng biàn shì chuānyuè gōngdiàn nèi de mígōng, zhǎodào tā yùxiān cáng hǎo de bǎowù. xǔduō qiú zhí zhě dōu yīnwèi gōngdiàn nèi dàolù de fùzá ér mísī fāngxiàng, zuìzhōng wèi néng wánchéng kǎoshì. zhǐyǒu yī wèi niánqīng de xuézhě, tā chénzhuó lěngjìng, píngjiè zhe zìjǐ mǐnruì de guāncchá lì hé zhěn mì de luójí sīwéi, zuìzhōng zhǎodào le bǎowù, dédào le guówáng de shǎngshí, chéngwéi le guójiā de dòngliáng zhī cái. zhège gùshì shuōmíng le, jíshǐ miàn duì fùzá de qíngkuàng, zhǐyào bǎochí lěngjìng de tóunǎo, yùnyòng zhìhuì, jiù néng huàjiě kùnnán, zuìzhōng huòdé chénggōng.

En una antigua ciudad, había un magnífico palacio con caminos entrecruzados como un laberinto. El sabio rey que allí vivía ideó una prueba especial para aquellos que buscaban un puesto en su reino. La tarea consistía en navegar por el laberinto dentro del palacio y encontrar un tesoro que había escondido previamente. Muchos aspirantes se perdieron debido a la complejidad del diseño del palacio y no lograron completar la prueba. Solo un joven erudito, sereno y tranquilo, utilizó su aguda observación y su pensamiento lógico para encontrar el tesoro. Fue elogiado por el rey y se convirtió en un importante funcionario del reino. Esta historia muestra que incluso en situaciones complejas, con la cabeza fría y la sabiduría, uno puede superar las dificultades y finalmente tener éxito.

Usage

常用来形容道路、线路、情况等交叉复杂的状态。

cháng yòng lái xíngróng dàolù, xiànlù, qíngkuàng děng jiāocà fùzá de zhuàngtài

A menudo se utiliza para describir el estado de las carreteras, líneas y situaciones que se cruzan y son complejas.

Examples

• 城市的道路纵横交错，交通十分拥挤。

  chéngshì de dàolù zònghéngjiāocuò, jiāotōng shífēn yōngjǐ

  Las carreteras de la ciudad se entrecruzan, y el tráfico es muy congestionado.

• 他的思路纵横交错，令人难以捉摸。

  tā de sīlù zònghéngjiāocuò, lìng rén nán yǐ zhuōmō

  Sus ideas están entrelazadas y son difíciles de comprender

Related Idioms

• 错综复杂

• 盘根错节

Opposite Idioms

• 井然有序

• 有条不紊