自力更生 Autosuficiencia
Explanation
指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。体现了中华民族自强不息的精神。
Significa confiar en la propia fuerza para revitalizarse y lograr las cosas sin depender de fuerzas externas. Refleja el espíritu indomable de la nación china.
Origin Story
话说汉武帝时期，国家强盛，但武帝穷兵黩武，多次发动对匈奴的战争，劳民伤财。大臣严安上书劝谏，他引用秦始皇的例子，指出秦始皇统一六国后，虽然一时强大，但由于赋税沉重，百姓怨声载道，最终导致了秦朝的迅速灭亡。严安认为，国家应该休养生息，让百姓自力更生，发展生产，才能真正强大起来，才能抵御外敌。他强调，国家不应过度依赖武力，而应重视民生，只有民富国强，国家才能长治久安。汉武帝听后深思熟虑，最终采纳了严安的建议，减少了对匈奴的战争，注重发展农业和手工业，使国家经济得到恢复和发展。
Durante el reinado del Emperador Wu de la dinastía Han, aunque el país era próspero, el Emperador Wu lanzó numerosas guerras contra los Xiongnu, lo que provocó grandes pérdidas financieras y humanas. El ministro Yan An presentó una memoria instando a la moderación, utilizando el ejemplo de Qin Shi Huang para señalar que aunque la dinastía Qin fue inicialmente fuerte, su pesada carga tributaria provocó un descontento generalizado y, en última instancia, provocó la rápida caída de la dinastía. Yan An argumentó que el país debería centrarse en la recuperación y permitir que la gente se volviera autosuficiente, desarrollando sus industrias, para volverse realmente fuerte y resistir las amenazas externas. Destacó que el país no debería depender demasiado de la fuerza militar, sino priorizar el bienestar del pueblo, ya que sólo cuando el pueblo es próspero y el país es fuerte puede haber paz y estabilidad a largo plazo. Después de una cuidadosa consideración, el Emperador Wu adoptó el consejo de Yan An, reduciendo las guerras contra los Xiongnu y centrándose en la agricultura y la artesanía, lo que condujo a la recuperación y el desarrollo económico del país.
Usage
用于鼓励人们依靠自身的力量，克服困难，取得成功。
Se utiliza para animar a las personas a confiar en su propia fuerza para superar las dificultades y lograr el éxito.
Examples
-
我们应该自力更生，不要依赖别人。
wǒmen yīnggāi zì lì gēng shēng, bù yào yīlài biérén
Debemos ser autosuficientes y no depender de los demás.
-
这个团队通过自力更生，克服了重重困难。
zhège tuánduì tōngguò zì lì gēng shēng, kèfú le chóng chóng kùnnan
Este equipo superó muchas dificultades gracias a la autosuficiencia.
-
国家发展需要自力更生，不能总是依赖进口。
guójiā fāzhǎn xūyào zì lì gēng shēng, bùnéng zǒngshì yīlài jìnkǒu
El desarrollo nacional requiere autosuficiencia y no puede depender siempre de las importaciones.