艰难困苦 Dureza y dificultad
Explanation
形容处境艰苦，困难重重。
Describe una situación difícil y desafiante, llena de dificultades.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, una niña llamada Xiaolian. Su familia era pobre, sus padres eran débiles y enfermizos, y la familia dependía únicamente de los magros ingresos de su padre para llegar a fin de mes. Xiaolian era muy sensata desde temprana edad, ayudando a sus padres con las tareas domésticas, lavando ropa, cocinando, cargando agua y cortando leña. La vida en el pueblo de montaña era muy dura, los caminos eran irregulares y empinados, y a menudo había que recorrer una larga distancia para comprar cosas en la ciudad. Los inviernos eran terriblemente fríos, los veranos insoportablemente calurosos, y la familia tenía que soportar las pruebas de la naturaleza durante todo el año. El rendimiento académico de Xiaolian siempre fue excelente, pero sabía que su familia no podía pagar su matrícula. A menudo ahorraba dinero, guardando sus ahorros con la esperanza de tener la oportunidad de continuar su educación en el futuro. Era positiva y optimista, nunca se daba por vencida. Una vez, mientras Xiaolian iba de camino a la ciudad, se encontró con una tormenta repentina. Quedó atrapada en una cueva y solo pudo escapar a la mañana siguiente. Aunque había pasado por dificultades y penurias, no se desanimó, sino que se volvió aún más fuerte y valiente. Creía que mientras perseverara, podría superar todas las dificultades y lograr sus sueños.
Usage
用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。
Se utiliza para describir una situación difícil y desafiante, llena de dificultades. A menudo se utiliza para describir experiencias de vida y fenómenos sociales.
Examples
-
创业的道路总是充满艰难困苦。
chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku
El camino hacia el emprendimiento siempre está lleno de dificultades y penalidades.
-
面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。
mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao
Frente a las dificultades y penalidades, debemos mantener una actitud positiva.