艰难曲折 difícil y tortuoso
Explanation
指经历了许多困难和曲折。
Se refiere a experimentar muchas dificultades y giros.
Origin Story
小明怀揣梦想，决定自主创业。他起初信心满满，认为只要努力，就能获得成功。然而，现实却给了他重重一击。从市场调研到产品研发，从融资谈判到团队管理，每一个环节都充满了挑战。他经历了无数次的失败和挫折，资金链一度断裂，团队成员也几度想要放弃。但小明从未放弃，他不断地学习，不断地总结经验教训，并积极寻求帮助。最终，经过几年的艰难曲折，他的公司终于走上了正轨，并取得了令人瞩目的成就。小明的成功故事告诉我们，创业之路从来都不是一帆风顺的，但只要坚持不懈，勇往直前，就能战胜困难，实现梦想。
Xiaoming, con un sueño en el corazón, decidió emprender su propio negocio. Al principio, estaba lleno de confianza, creyendo que con sólo trabajar duro, tendría éxito. Sin embargo, la realidad le dio un duro golpe. Desde la investigación de mercado hasta el desarrollo de productos, desde las negociaciones de financiación hasta la gestión del equipo, cada paso estaba lleno de desafíos. Experimentó innumerables fracasos y contratiempos, y su cadena de financiación estuvo a punto de colapsar. Los miembros de su equipo también estuvieron a punto de rendirse varias veces. Pero Xiaoming nunca se dio por vencido. Siguió aprendiendo, resumiendo constantemente sus experiencias y lecciones, y buscó activamente ayuda. Finalmente, después de años de dificultades y giros inesperados, su empresa finalmente entró en el buen camino y logró logros notables. La historia de éxito de Xiaoming nos dice que el camino hacia el emprendimiento nunca es fácil, pero mientras perseveremos y avancemos con valentía, podremos superar las dificultades y realizar nuestros sueños.
Usage
作谓语、宾语；指经历的事情困难和曲折。
Se utiliza como predicado o objeto; se refiere a experiencias que son difíciles y llenas de altibajos.
Examples
-
创业之路充满了艰难曲折。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn le jiānnán qūzhé
El camino hacia el emprendimiento está lleno de altibajos.
-
他的人生经历可谓是艰难曲折的。
tā de rénshēng jīnglì kěwèi shì jiānnán qūzhé de
Su experiencia de vida puede describirse como llena de altibajos.