言谈举止 hablar y comportarse
Explanation
指人的言语、举动、行为。
Se refiere a las palabras, acciones y comportamiento de una persona.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他不仅诗作才华横溢，而且言谈举止也十分洒脱不羁。一次，李白应邀参加一位达官贵人的宴会，席间，众人皆衣冠楚楚，规规矩矩，唯独李白，衣衫不整，随意席地而坐，甚至不时发出爽朗的大笑。众人对其言谈举止颇感不适，纷纷窃窃私语。然而，李白却毫不在意，他依然兴致勃勃地与人谈笑风生，展现出他独特的个性魅力。他那豪迈不羁的言谈举止，与他那浪漫飘逸的诗风相得益彰，也为他的传奇人生增添了浓墨重彩的一笔。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai, que no solo era talentoso en poesía, sino que también era conocido por su comportamiento desenfadado y poco convencional. Una vez, Li Bai fue invitado a un banquete organizado por un alto funcionario. Mientras que todos los demás invitados estaban elegantemente vestidos y se comportaban correctamente, Li Bai apareció desaliñado, se sentó casualmente en el suelo e incluso se rió en voz alta de vez en cuando. Los otros invitados se sintieron incómodos con su comportamiento y susurraron entre ellos. Sin embargo, a Li Bai no le importó; continuó participando en una conversación animada, mostrando su personalidad única. Su comportamiento desenfadado complementó su estilo poético romántico y de espíritu libre, añadiendo una capa rica a su vida legendaria.
Usage
常用来形容人的言语和行为。
A menudo se usa para describir el habla y el comportamiento de una persona.
Examples
-
他的言谈举止十分优雅。
tā de yántán jǔzhǐ shífēn yōuyǎ.
Su hablar y comportarse son muy elegantes.
-
从言谈举止可以看出他是一个有教养的人。
cóng yántán jǔzhǐ kěyǐ kàn chū tā shì yīgè yǒu jiàoyǎng de rén.
Su hablar y comportarse muestran que es una persona educada.
-
言谈举止要得体。
yántán jǔzhǐ yào détǐ
El hablar y comportarse deben ser apropiados.