语焉不详 vago e impreciso
Explanation
指虽然提到了，但是说得不详细，含糊其辞。
Se refiere a algo que se menciona pero no se describe con detalle, vago o impreciso.
Origin Story
话说唐朝时期，有两个书生，一个叫李白，一个叫杜甫。一日，他们相约去郊外游玩。游玩归来，李白兴致勃勃地向杜甫讲述了他看到的奇花异草，可是说到具体的样子、颜色、香味时，却总是语焉不详，只说“很美”、“很香”、“很奇特”之类的词语，让杜甫听得一头雾水。杜甫是个认真的人，他不甘心只听个大概，于是再三追问，可李白还是支支吾吾，不肯详细说明。杜甫无奈，只好作罢。后来，李白写了一首诗，诗中也对那些奇花异草的描述语焉不详，只有诗意而缺乏具体的细节。杜甫读后，不禁摇头叹息，感叹李白的描述太过于含糊，让人难以理解。
En la dinastía Tang, dos estudiosos, Li Bai y Du Fu, hicieron una cita para ir de excursión al campo. A su regreso, Li Bai contó con entusiasmo a Du Fu sobre las extrañas flores y plantas que había visto, pero cuando se trató de formas, colores y fragancias específicas, se mantuvo vago, usando solo términos imprecisos como "muy hermoso", "muy fragante" y "muy único". Du Fu, una persona meticulosa, no quedó satisfecho con esta descripción vaga e insistió repetidamente en más detalles, pero Li Bai siguió siendo evasivo y se negó a ser más preciso. Finalmente, Du Fu se rindió. Más tarde, Li Bai escribió un poema en el que la descripción de las extrañas plantas también era imprecisa y más poética que detallada. Después de leerlo, Du Fu negó con la cabeza y suspiró, lamentando la descripción poco clara de Li Bai.
Usage
常用作谓语，形容说话含糊不清，不够详细。
A menudo se usa como predicado para describir a alguien que habla de forma vaga o poco clara.
Examples
-
会议上，他只是语焉不详地提了一下这个计划，没有详细说明。
huiyi shang, ta zhishi yu yan bu xiang de ti le yi xia zhege jihua, meiyou xiangxi shuoming.
En la reunión, solo mencionó brevemente el plan sin entrar en detalles.
-
他对这件事的解释语焉不详，让人摸不着头脑。
dui ta zhe jianshi de jieshi yu yan bu xiang, rang ren mo bu zhao tou nao
Su explicación del asunto fue vaga y confusa.