赞口不绝 alabanzas constantes
Explanation
不住嘴地称赞。形容对人或事物的赞扬非常多。
Alabar sin parar a alguien o algo. Describe una gran cantidad de elogios para una persona o cosa.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位技艺高超的木匠。他雕刻的木偶栩栩如生，惟妙惟肖，每一个细节都精雕细琢，令人赞叹不已。一天，一位来自王宫的官员路过村庄，看到了木匠的作品，立刻就被深深吸引住了。他仔细地端详着每一个木偶，赞口不绝，对木匠的精湛技艺赞赏有加。官员向木匠下了很大的订单，木匠的木偶很快就在王宫里大受欢迎，他的名声也传遍了整个国家。从此，这位木匠便过上了幸福的生活，他的木偶也成为了一代代人心中珍贵的艺术品。
Hace mucho tiempo, en un pueblo pintoresco, vivía un carpintero muy hábil. Los títeres de madera que tallaba eran realistas y estaban meticulosamente elaborados, cada detalle estaba exquisitamente detallado, causando admiración. Un día, un funcionario del palacio real pasó por el pueblo y vio las obras del carpintero. Inmediatamente quedó cautivado. Examinó cada títere con cuidado, elogiándolos sin cesar, lleno de elogios por la magnífica artesanía del carpintero. El funcionario hizo un gran pedido al carpintero, y los títeres del carpintero rápidamente se hicieron populares en el palacio real, y su fama se extendió por todo el país. A partir de entonces, el carpintero vivió una vida feliz, y sus títeres se convirtieron en preciadas obras de arte en el corazón de generaciones.
Usage
多用于口语，形容赞扬很多。
A menudo se usa en el lenguaje hablado para describir muchos elogios.
Examples
-
他的演讲精彩绝伦，赢得了听众的赞口不绝。
tā de yǎnjiǎng jīngcǎi juélún, yíngdéle tīngzhòng de zànkǒubùjué
Su discurso fue brillante y obtuvo los elogios de la audiencia.
-
这道菜做得真是美味，让人赞口不绝。
zhè dào cài zuò de zhēnshi měiwèi, ràng rén zànkǒubùjué
Este plato está tan delicioso que es elogiado por todos