蹦蹦跳跳 saltando y brincando
Explanation
形容轻快活泼地跳跃。
Describe un salto ligero y alegre.
Origin Story
从前，在一个阳光明媚的早晨，一个小女孩叫小雨，她起床后，迫不及待地想要去花园玩耍。她穿好衣服，梳好头发，就“蹦蹦跳跳”地跑向花园。花园里开满了五颜六色的花朵，蝴蝶在花丛中翩翩起舞，小雨兴奋地跑来跑去，一会儿追逐蝴蝶，一会儿闻闻花香，玩得不亦乐乎。她那“蹦蹦跳跳”的身影，像一只快乐的小精灵，给花园增添了许多生机与活力。玩累了，她坐在草地上休息，看着美丽的景色，心里充满了快乐和满足。夕阳西下，小雨依依不舍地离开了花园，她今天玩得很开心，心里充满了甜蜜，她期待着明天再次“蹦蹦跳跳”地来到这里玩耍。
Había una vez, en una mañana soleada, una niña llamada Xiaoyu que se despertó y no podía esperar para jugar en el jardín. Después de vestirse y peinarse, corrió hacia el jardín, "saltando y brincando". El jardín estaba lleno de flores coloridas, mariposas bailando entre las flores. Xiaoyu corrió emocionada por todos lados, persiguiendo mariposas, oliendo flores y divirtiéndose mucho. Su figura saltando y brincando era como un pequeño hada feliz, añadiendo mucha vitalidad al jardín. Cansada, se sentó en la hierba a descansar y observó el hermoso paisaje. Su corazón estaba lleno de alegría y satisfacción. Cuando el sol se puso, Xiaoyu dejó el jardín con tristeza, deseando saltar y brincar allí de nuevo mañana.
Usage
形容人或动物轻快活泼地跳跃。常用于描写儿童或小动物的动作。
Describe el salto ligero y alegre de personas o animales. Se usa a menudo para describir las acciones de niños o animales pequeños.
Examples
-
孩子们蹦蹦跳跳地去上学。
hái zi men bèng bèng tiào tiào de qù shàng xué
Los niños fueron a la escuela saltando y brincando.
-
小狗蹦蹦跳跳地追逐着蝴蝶。
xiǎo gǒu bèng bèng tiào tiào de zhuī zhú zhe hú dié
El cachorro saltó y brincó tras la mariposa.