通俗易懂 fácil de entender
Explanation
容易理解，简单明了。
fácil de entender, simple y claro.
Origin Story
从前，有个村子里来了个秀才，他要给村民们讲解治国之道。他翻开书卷，念诵着古文经典，用词华丽，典故繁多，村民们听得一头雾水，不知所云。这时，一位老农站出来说道：“先生，您的学问固然高深，但能否用我们听得懂的话来说呢？”秀才这才意识到自己的错误，放下书卷，用通俗易懂的语言，讲述了如何团结互助，共同建设家园的故事。村民们听得津津有味，茅塞顿开，纷纷表示受益匪浅。
Érase una vez, un erudito llegó a una aldea para explicar a los aldeanos los principios de un buen gobierno. Abrió su libro y leyó textos antiguos, usando palabras adornadas y numerosas alusiones. Los aldeanos estaban completamente desconcertados. En este punto, un viejo agricultor se levantó y dijo: "Señor, su conocimiento puede ser profundo, pero ¿podría explicárnoslo en un idioma que entendamos?" El erudito se dio cuenta de su error, dejó su libro y explicó en un lenguaje simple y fácil de entender cómo las personas deben ayudarse mutuamente y trabajar juntas para construir sus hogares. Los aldeanos escucharon atentamente y se sintieron iluminados, expresando que habían salido muy beneficiados.
Usage
形容语言浅显易懂，易于被大众理解和接受。
describe el lenguaje fácil de entender y fácilmente aceptado por el público en general.
Examples
-
这篇报告写得通俗易懂，大家都听得明白。
zhe pian baogao xie de tōngsú yìdǒng, dàjiā dōu tīng de míngbai.
Este informe está escrito en un lenguaje sencillo y fácil de entender; todos pueden entenderlo.
-
老师的讲解通俗易懂，同学们都理解了。
laoshi de jiǎngjie tōngsú yìdǒng, tóngxuémen dōu lǐjiě le.
La explicación del profesor es simple y fácil de entender; todos los estudiantes la entienden.