造谣中伤 Calumnia
Explanation
造谣中伤指的是捏造虚假事实，恶意攻击和诽谤他人，对他人名誉和声誉造成损害的行为。
Calumniar se refiere a la fabricación de hechos falsos, al ataque malicioso y a la difamación de otros, y al daño a su reputación y prestigio.
Origin Story
古代某村庄，张三与李四因田地纠纷产生矛盾。李四心怀怨恨，暗中散布谣言，说张三偷盗，行为不端。谣言迅速传播，张三的名声受损，生意也因此受到影响。村民们开始对张三指指点点，甚至有人拒绝与其往来。张三百口莫辩，无奈之下，只能寻求官府的帮助。官府调查后，揭穿了李四的谎言，还张三清白。但谣言造成的伤害已经难以弥补，张三的声誉受损严重。这个故事警示人们，造谣中伤的恶劣后果，以及维护自身名誉的重要性。
En la antigüedad, en un determinado pueblo, Zhang San y Li Si tuvieron un conflicto debido a una disputa de tierras. Li Si, albergando resentimiento, difundió secretamente rumores de que Zhang San era un ladrón y se comportaba de manera impropia. Los rumores se propagaron rápidamente, dañando la reputación de Zhang San y afectando su negocio. Los aldeanos comenzaron a señalar con el dedo a Zhang San, e incluso algunos se negaron a asociarse con él. Zhang San, incapaz de defenderse, buscó ayuda del gobierno. Después de la investigación, el gobierno expuso las mentiras de Li Si y limpió el nombre de Zhang San. Sin embargo, el daño causado por los rumores fue irreparable, y la reputación de Zhang San sufrió graves daños. Esta historia advierte a las personas de las malas consecuencias de la calumnia y de la importancia de proteger su reputación.
Usage
常用作谓语、宾语，指恶意捏造事实，损害他人名誉的行为。
A menudo se usa como predicado o objeto para referirse al acto de fabricar maliciosamente hechos para dañar la reputación de otros.
Examples
-
他总是造谣中伤别人，口碑极差。
tā zǒng shì zào yáo zhòng shāng bié rén, kǒubēi jí chā
Siempre calumnia a los demás y tiene muy mala reputación.
-
不要轻信谣言，以免被造谣中伤。
bú yào qīngxìn yáoyán, yǐ miǎn bèi zào yáo zhòng shāng
No creas fácilmente en rumores, para que no te calumnien.
-
网络上的一些造谣中伤行为，必须严惩不贷。
wǎngluò shang de yīxiē zào yáo zhòng shāng xíngwéi, bìxū yánchéng bù dài
Algunos actos de calumnia en Internet deben ser severamente castigados sin indulgencia。