门禁森严 fuertemente custodiado
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
Describe una guardia muy estricta, lo que dificulta la entrada de personas ajenas.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Cuenta la leyenda que el patio interior del palacio imperial estaba fuertemente custodiado. Altos muros, patios profundos y múltiples puestos de control estaban estrictamente vigilados. Incluso las concubinas del palacio necesitaban un pase para entrar y salir. Sin permiso especial, nadie podía entrar. Una vez, una joven doncella del palacio, por curiosidad, se coló en el jardín imperial, pero fue descubierta por los guardias que patrullaban y arrestada, recibiendo un severo castigo. Este incidente advirtió aún más a la corte y al personal que el estricto control de acceso no podía descuidarse. La noche en el palacio era tranquila, la luna como un plato de plata colgando en el cielo, proyectando una luz fría. En las murallas del palacio, los pasos de los guardias resonaban en la noche silenciosa. Para asegurar la seguridad de la corte, se establecieron múltiples puntos de control en el palacio, cada uno custodiado por soldados. Llevaban armadura, llevaban armas y tenían ojos agudos, siempre vigilantes contra cualquier evento inesperado. Los pesados y sólidos cerrojos de bronce de las puertas requerían que muchas personas los abrieran juntas. Dentro y fuera de las puertas del palacio, había guardias patrullando, moviéndose constantemente para asegurar que no hubiera incidentes inusuales. Incluso durante el día, el palacio era muy tranquilo, solo el paso ocasional de las doncellas del palacio y los eunucos rompía el silencio. El palacio interior estaba aún más fuertemente custodiado, pocas personas podían entrar, solo el emperador y unos pocos ministros podían moverse libremente. En la antigüedad, el palacio imperial fuertemente custodiado no solo servía para proteger la seguridad del emperador y la familia real, sino también para mantener el orden y la estabilidad del país. Cada rincón del palacio está impregnado de huellas históricas, y también lleva innumerables historias y leyendas.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Se usa para describir lugares con seguridad estricta, generalmente bases militares, palacios, etc.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
El palacio imperial está fuertemente custodiado; no se permite la entrada a personas no autorizadas.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Esta base militar está fuertemente custodiada y fuertemente asegurada.