不通电 Sin energía
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，这电饭煲怎么没反应啊？
老李：是不是没插电？
老王：插了，插座也没问题，其他的电器都能用。
老李：那可能是电饭煲坏了，或者保险丝跳闸了。
老王：唉，真麻烦，看来得修一下或者买个新的了。
拼音
Spanish
Wang: Oye, esta arrocera no funciona.
Li: ¿La has enchufado?
Wang: Sí, el enchufe está bien, otros electrodomésticos funcionan.
Li: Entonces probablemente esté rota, o se ha fundido un fusible.
Wang: Ay, no, qué fastidio. Parece que tendré que repararla o comprar una nueva.
Frases Comunes
不通电
sin electricidad
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器出现故障是很常见的，人们通常会先自己检查一下，比如检查插头是否插好，保险丝是否跳闸，然后再考虑送去维修或更换。
拼音
Spanish
En China, es común que los electrodomésticos fallen, y la gente suele comprobar primero si el enchufe está bien, si los fusibles están quemados, etc., antes de considerar la reparación o el reemplazo.
En China, se le da mucha importancia a la practicidad y al ingenio a la hora de resolver problemas cotidianos, por eso primero se intenta solucionar el problema por sí mismos antes de buscar ayuda profesional.
Expresiones Avanzadas
中文
这电器是不是烧坏了？
看来是电路出了问题。
我怀疑是电源适配器坏了。
拼音
Spanish
¿Este aparato se ha quemado?
Parece que hay un problema con el circuito.
Sospecho que el adaptador de corriente está roto.
Tabúes Culturales
中文
在询问他人电器故障时，不要用过于强硬或指责的语气，要注意语气委婉。
拼音
zài xúnwèn tārén diànqì gùzhàng shí, bùyào yòng guòyú qiángyìng huò zhǐzé de yǔqì, yào zhùyì yǔqì wěiyuǎn。
Spanish
Al preguntar sobre un mal funcionamiento del aparato, evite usar un tono duro o acusatorio; sea cortés y considerado.Puntos Clave
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人，但要注意语气的选择，与长辈或熟人交流时，语气应更委婉。
拼音
Spanish
Este escenario se aplica a personas de todas las edades y condiciones sociales, pero hay que prestar atención a la elección del tono. Al comunicarse con personas mayores o conocidos, el tono debe ser más suave y cortés.Consejos de Práctica
中文
多练习不同语气的表达，例如，在与长辈交流时，可以使用更委婉的语气。
可以尝试模拟实际场景，例如，与朋友或家人一起练习对话。
注意在对话中使用恰当的语气词和助词，以增强表达的自然度。
拼音
Spanish
Practique diferentes tonos de voz, por ejemplo, use un tono más cortés al hablar con personas mayores.
Intente simular situaciones de la vida real, por ejemplo, practique la conversación con amigos o familiares.
Preste atención al uso de interjecciones y partículas adecuadas en la conversación para mejorar la naturalidad de la expresión.