了解停靠站点 Entendiendo las Paradas de Autobús
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，这趟公交车会在哪个站点停靠？
B：这趟车会在市中心广场、人民公园和火车站这三个站点停靠。
C：谢谢！请问这些站点都有哪些标志性建筑物可以作为参考？
B：市中心广场有市政府大楼，人民公园有公园入口的大牌坊，火车站就很好认，建筑非常醒目。
A：太感谢了！我第一次来这里，这些信息帮了我很大的忙。
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿en qué paradas se detiene este autobús?
B: Este autobús se detiene en tres paradas: la Plaza del Centro de la Ciudad, el Parque del Pueblo y la Estación de Tren.
C: ¡Gracias! ¿Hay algún edificio emblemático en estas paradas que pueda servir de referencia?
B: En la Plaza del Centro de la Ciudad está el ayuntamiento, en el Parque del Pueblo hay un gran arco en la entrada del parque, y la estación de tren es muy fácil de reconocer; el edificio es muy llamativo.
A: ¡Muchas gracias! Es la primera vez que vengo aquí, y esta información es muy útil.
B: De nada, ¡que tenga un buen viaje!
Diálogos 2
中文
A：请问，这趟公交车会在哪个站点停靠？
B：这趟车会在市中心广场、人民公园和火车站这三个站点停靠。
C：谢谢！请问这些站点都有哪些标志性建筑物可以作为参考？
B：市中心广场有市政府大楼，人民公园有公园入口的大牌坊，火车站就很好认，建筑非常醒目。
A：太感谢了！我第一次来这里，这些信息帮了我很大的忙。
B：不客气，祝您旅途愉快！
Spanish
undefined
Frases Comunes
了解停靠站点
Conocer las paradas de autobús
Contexto Cultural
中文
在中国，公交车停靠站点的标志通常比较醒目，并且站点名称清晰易懂。一些大型站点还会配备电子显示屏，显示公交车到站信息。在一些旅游城市，站点标志还会用多种语言标注。
拼音
Spanish
En China, las señales de las paradas de autobús suelen ser muy visibles y los nombres de las paradas son claros y fáciles de entender. Algunas paradas más grandes también tienen pantallas electrónicas que muestran información sobre la llegada de los autobuses. En algunas ciudades turísticas, las señales de las paradas también están etiquetadas en varios idiomas.
Expresiones Avanzadas
中文
请问下一班车大约多久之后到达？
除了这个站点，附近还有其他交通工具吗？
这个站点附近有什么便利设施吗？
拼音
Spanish
¿Cuándo llegará aproximadamente el próximo autobús? Además de esta parada, ¿hay otros medios de transporte cerca? ¿Qué servicios hay cerca de esta parada?
Tabúes Culturales
中文
在问路或询问站点信息时，语气应保持礼貌和谦逊，避免使用命令式语气。
拼音
zài wèn lù huò xúnwèn zhàn diǎn xìnxī shí，yǔqì yìng bǎochí lǐmào hé qiānxùn，bìmiǎn shǐyòng mìnglìngshì yǔqì。
Spanish
Al pedir indicaciones o preguntar sobre información de paradas, el tono debe mantenerse cortés y humilde, evitando el lenguaje imperativo.Puntos Clave
中文
在询问站点信息时，应尽量明确具体，例如，告知目的地或想乘坐的公交车路线号。
拼音
Spanish
Al preguntar sobre información de paradas, sea lo más claro y específico posible, como especificar su destino o el número de ruta de autobús que desea tomar.Consejos de Práctica
中文
可以先从简单的问答开始练习，逐步增加对话的复杂程度。 可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。 可以利用一些在线学习资源，例如APP或网站，进行练习。
拼音
Spanish
Puedes comenzar practicando intercambios simples de preguntas y respuestas, aumentando gradualmente la complejidad de la conversación. Puedes practicar con amigos o familiares, simulando escenarios de la vida real. Puedes utilizar algunos recursos de aprendizaje en línea, como aplicaciones o sitios web, para practicar.