了解工作职责 Comprensión de las responsabilidades laborales
Diálogos
Diálogos 1
中文
小李：您好，王经理，我想更详细地了解一下我的工作职责。
王经理：你好，小李。你的主要职责是负责市场推广和客户关系维护。具体包括：制定市场推广计划、执行推广活动、维护客户关系、收集客户反馈等。
小李：好的，市场推广计划包括哪些方面？
王经理：包括市场调研、目标客户定位、推广渠道选择、预算分配等。
小李：明白了。客户关系维护方面呢？
王经理：你需要定期与客户沟通，了解他们的需求，解决他们的问题，并保持良好的客户关系。
小李：谢谢王经理，我明白了。
拼音
Spanish
Xiaoli: Hola, gerente Wang, me gustaría entender mis responsabilidades laborales con más detalle.
Wang: Hola, Xiaoli. Tus responsabilidades principales son marketing y gestión de relaciones con los clientes. Esto incluye: desarrollar planes de marketing, ejecutar actividades de marketing, mantener relaciones con los clientes y recopilar comentarios de los clientes.
Xiaoli: De acuerdo, ¿qué aspectos se incluyen en el plan de marketing?
Wang: Esto incluye la investigación de mercado, la identificación del cliente objetivo, la selección del canal y la asignación del presupuesto.
Xiaoli: Entiendo. ¿Qué hay de la gestión de relaciones con los clientes?
Wang: Debes comunicarte regularmente con los clientes, comprender sus necesidades, resolver sus problemas y mantener buenas relaciones con los clientes.
Xiaoli: Gracias, gerente Wang, entiendo.
Frases Comunes
了解工作职责
Comprender las responsabilidades del trabajo
Contexto Cultural
中文
在中国的职场文化中，直接询问上司工作职责比较常见，但语气应保持尊重。通常在入职初期或工作出现变动时会主动了解。
拼音
Spanish
En la cultura laboral española, es habitual aclarar las responsabilidades del puesto de trabajo, especialmente al comenzar un nuevo empleo o cuando se producen cambios. Se valora la comunicación directa pero respetuosa.
Expresiones Avanzadas
中文
请问我的核心工作职责是什么？
我的工作目标和绩效考核指标有哪些？
我的工作与公司整体战略目标如何对接？
拼音
Spanish
¿Podría clarificar mis responsabilidades laborales principales?
¿Cuáles son mis objetivos laborales y los indicadores de rendimiento?
¿Cómo se alinea mi trabajo con la estrategia general de la empresa?
Tabúes Culturales
中文
在与上司沟通时，避免使用过于强硬或质疑的语气。
拼音
Zai yu shangsi gou tong shi, bimian shiyong guoyu qiangying huo zhiyi de yuqi.
Spanish
Al comunicarse con superiores, evite un tono exigente o de confrontación. Mantenga una actitud respetuosa y profesional.Puntos Clave
中文
在了解工作职责时，应注意场合和对象，正式场合应使用正式语言，非正式场合可以相对轻松。
拼音
Spanish
Al aclarar las responsabilidades laborales, preste atención al contexto y a la persona con la que está hablando. Use un lenguaje formal en entornos formales y un tono más relajado en entornos informales.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的问答，例如入职第一天、工作流程调整等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟场景对话。
注意语气的变化，根据情境调整表达方式。
拼音
Spanish
Practique sesiones de preguntas y respuestas en varios escenarios, como el primer día de trabajo o cuando se ajustan los procesos de trabajo. Realice juegos de roles con amigos o familiares para simular conversaciones. Preste atención al tono de voz y ajuste su expresión según la situación.