了解航班动态 Comprender el estado del vuelo
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问CA123航班现在什么状态？
B：您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
A：好的，谢谢！请问登机口是哪个？
B：登机口是16号，请您提前前往。
A：谢谢，再见。
B：再见。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿cuál es el estado actual del vuelo CA123?
B: Hola, por favor, espere un momento, lo estoy consultando…El vuelo CA123 está actualmente en proceso de embarque y está programado para salir a las 14:00.
A: Vale, ¡gracias! ¿Cuál es la puerta de embarque?
B: La puerta de embarque es la 16, por favor, diríjase allí con antelación.
A: Gracias, adiós.
B: Adiós.
Diálogos 2
中文
A：请问，MU578航班延误了吗？
B：您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
A：（提供信息）
B：好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
A：好的，谢谢！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿el vuelo MU578 tiene retraso?
B: Hola, por favor, proporcione su información de reserva o el nombre del pasajero.
A: (Proporciona información)
B: De acuerdo, lo estoy consultando…El vuelo MU578 tiene retraso debido al clima, se espera un retraso de 1 hora, consulte los anuncios del aeropuerto para obtener la información más reciente.
A: De acuerdo, gracias!
Frases Comunes
航班动态
Estado del vuelo
Contexto Cultural
中文
在中国，了解航班动态通常可以通过机场官网、航空公司APP、微信公众号等途径查询，也可以直接向机场工作人员咨询。
机场通常会有电子显示屏显示航班信息，非常方便。
人们习惯使用手机查询航班动态，并会提前关注天气情况，以免航班延误。
拼音
Spanish
En China, la gente suele consultar el estado de los vuelos a través de sitios web de aeropuertos, aplicaciones de aerolíneas, cuentas oficiales de WeChat o preguntando directamente al personal del aeropuerto.
Los aeropuertos suelen tener pantallas electrónicas que muestran la información de los vuelos.
La gente está acostumbrada a consultar el estado de los vuelos en sus teléfonos y suele consultar el tiempo antes para evitar retrasos.
Expresiones Avanzadas
中文
请帮我查询一下XX航班的实时动态和登机口信息
请问XX航班有可能会因为天气原因延误吗？有哪些应对措施？
拼音
Spanish
¿Podría por favor consultar el estado y la información de la puerta de embarque del vuelo XX en tiempo real?
¿Existe la posibilidad de que el vuelo XX se retrase debido al tiempo? ¿Qué medidas se pueden tomar?
Tabúes Culturales
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Spanish
Evite conversaciones ruidosas en lugares públicos para no molestar a los demás.Puntos Clave
中文
了解航班动态的关键在于掌握信息来源和查询方法，并根据实际情况灵活运用。需要根据自身情况选择合适的查询途径，例如，对于老年人或不熟悉网络操作的人，可以寻求机场工作人员的帮助。
拼音
Spanish
La clave para comprender el estado de un vuelo radica en dominar las fuentes de información y los métodos de consulta, y utilizarlos de forma flexible según la situación real. Es necesario elegir el método de consulta adecuado según la propia situación. Por ejemplo, para las personas mayores o las que no están familiarizadas con las operaciones en línea, pueden pedir ayuda al personal del aeropuerto.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话，例如：航班延误、航班取消、行李丢失等。
与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。
关注机场和航空公司的官方信息，学习最新的词汇和表达。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes escenarios, como retrasos en los vuelos, cancelaciones de vuelos, pérdida de equipaje, etc.
Practique con amigos o familiares para mejorar sus habilidades de expresión oral.
Siga la información oficial de los aeropuertos y las aerolíneas para aprender el vocabulario y las expresiones más recientes.