了解课程 Comprender los Cursos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！
拼音
Spanish
A: Hola, me gustaría obtener más información sobre sus cursos de chino.
B: ¡Hola! Nuestra escuela ofrece una variedad de cursos de chino, desde principiantes hasta avanzados. ¿En qué nivel está interesado?
C: Me gustaría tomar un curso intermedio, centrándome en hablar, escuchar, leer y escribir.
B: De acuerdo, el curso intermedio enfatiza la aplicación práctica. Organizaremos algunas actividades grupales e intercambios culturales para ayudarlo a comprender y usar mejor el chino.
A: ¡Genial! ¿Cómo es el horario del curso?
B: Tres veces por semana, dos horas cada vez. Le enviaremos la hora y la disposición del aula específicas. ¿Tiene alguna otra pregunta?
A: No, ¡gracias!
Diálogos 2
中文
A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！
Spanish
undefined
Frases Comunes
了解课程
Conocer los cursos
Contexto Cultural
中文
在中国，了解课程通常指询问课程内容、时间、地点、师资力量等信息，也包括了解课程的学习目标和教学方法。在正式场合，语言应该正式一些；在非正式场合，可以随意一些。
拼音
Spanish
En China, comprender un curso generalmente implica preguntar sobre el contenido del curso, la hora, la ubicación, el profesorado, los objetivos de aprendizaje y los métodos de enseñanza. En entornos formales, el lenguaje debe ser formal; en entornos informales, puede ser más informal.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵校的中文课程是否涵盖了中国传统文化方面的知识？
请问课程的教学大纲方便提供吗？
这门课程的学习效果如何评估？
拼音
Spanish
¿El curso de chino de su escuela abarca el conocimiento de la cultura tradicional china? ¿Podría facilitarme el programa del curso? ¿Cómo se evalúa el resultado de aprendizaje de este curso?
Tabúes Culturales
中文
在询问课程信息时，避免直接问价格，可以委婉地询问“费用大概多少？”或“是否有奖学金或优惠政策？”。避免打断老师或工作人员的谈话。
拼音
zài xúnwèn kèchéng xìnxī shí，bìmiǎn zhíjiē wèn jiàgé，kěyǐ wěiwǎn de xúnwèn “fèiyòng dàgài duōshao？” huò “shìfǒu yǒu jiǎngxuéjīn huò yōuhuì zhèngcè？”。bìmiǎn dăduàn lǎoshī huò gōngzuò rényuán de tánhuà。
Spanish
Al solicitar información sobre el curso, evite preguntar directamente sobre el precio. En su lugar, pregunte cortésmente sobre el “costo aproximado” o “si hay becas o descuentos”. Evite interrumpir al profesor o al miembro del personal.Puntos Clave
中文
了解课程适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在选择学习课程时。关键点在于礼貌地表达需求，并获取准确的信息。常见错误包括语言表达不当，信息获取不完整。
拼音
Spanish
Comprender los cursos es aplicable a personas de todas las edades y situaciones, especialmente al elegir cursos. La clave es expresar las necesidades cortésmente y obtener información precisa. Los errores comunes incluyen un lenguaje inapropiado y una adquisición de información incompleta.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。
可以录音并反复听，纠正发音和表达中的错误。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达能力。
拼音
Spanish
Puede practicar el diálogo con amigos o familiares, simulando escenarios de la vida real. Puede grabarse y escuchar repetidamente para corregir errores de pronunciación y expresión. Puede intentar expresar el mismo significado de diferentes maneras para mejorar sus habilidades de expresión lingüística.