Dialogue
了解饮食禁忌
Comprensión de las restricciones dietéticas
liǎojiě yǐnshí jìnjì
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么需要？
nǐn hǎo，qǐngwèn yǒu shénme xūyào？
Hola, ¿qué desea?
顾客
您好，我想点菜，但是我有一些饮食禁忌，请问您能帮我介绍一下哪些菜适合我吗？
nǐn hǎo，wǒ xiǎng diǎn cài，dànshì wǒ yǒu yīxiē yǐnshí jìnjì，qǐngwèn nín néng bāng wǒ jièshào yīxià nǎxiē cài shìhé wǒ ma？
Hola, me gustaría pedir, pero tengo algunas restricciones dietéticas. ¿Podría ayudarme a elegir algunos platos adecuados?
服务员
当然可以，请问您有什么饮食禁忌呢？例如，您对海鲜过敏吗？或者您不吃辣吗？
dāngrán kěyǐ，qǐngwèn nín yǒu shénme yǐnshí jìnjì ne？lìrú，nín duì hǎixiān guòmǐn ma？huòzhě nín bù chī là ma？
Por supuesto. ¿Qué tipo de restricciones dietéticas tiene? Por ejemplo, ¿es alérgico al marisco o no come comida picante?
顾客
我海鲜过敏，而且不太能吃辣。
wǒ hǎixiān guòmǐn，érqiě tài bù néng chī là。
Soy alérgico al marisco y no puedo comer comida muy picante.
服务员
好的，明白了。我们这里有许多适合您的菜，例如宫保鸡丁（不辣的版本），清蒸鱼（非海鲜），还有各种蔬菜。我建议您点一些清淡的菜肴。
hǎo de，míngbái le。wǒmen zhèlǐ yǒu xǔduō shìhé nín de cài，lìrú gōngbǎo jīdīng（bù là de bǎnběn），qīngzhēng yú（fēi hǎixiān），hái yǒu gèzhǒng shūcài。wǒ jiànyì nín diǎn yīxiē qīngdàn de càiyáo。
Vale, entiendo. Tenemos muchos platos adecuados para usted, como pollo Kung Pao (una versión menos picante), pescado al vapor (no marisco) y diversas verduras. Le recomiendo algunos platos ligeros.
顾客
好的，谢谢您的建议。清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤可以吗？
hǎo de，xièxie nín de jiànyì。qīngzhēng yú hé xīhóngshì jīdàn tāng kěyǐ ma？
Vale, gracias por su sugerencia. ¿Pescado al vapor y sopa de tomate y huevo estarían bien?
服务员
当然可以，这两个菜都很适合您。请问还需要其他什么吗？
dāngrán kěyǐ，zhè liǎng ge cài dōu hěn shìhé nín。qǐngwèn hái xūyào qítā shénme ma？
Por supuesto, ambos platos son adecuados para usted. ¿Necesita algo más?
顾客
暂时没有了，谢谢。
zànshí méiyǒu le，xièxie。
No, gracias.