交通安全 Seguridad Vial Jiāo tōng ān quán

Diálogos

Diálogos 1

中文

老王：你好，请问一下，这附近有共享单车吗？
小李：有啊，就在路口那边，不过要注意交通安全哦！
老王：好的，谢谢！你说的没错，安全第一！
小李：不客气！骑车时要注意看红绿灯，不要闯红灯。
老王：嗯嗯，我知道的，我会遵守交通规则的。

拼音

lǎo wáng: nǐ hǎo, qǐng wèn yīxià, zhè fùjìn yǒu gòngxiǎng dānchē ma?
xǐao lǐ: yǒu a, jiù zài lùkǒu nàbiān, bùguò yào zhùyì jiāotōng ānquán ō!
lǎo wáng: hǎode, xiè xie! nǐ shuō de méicuò, ānquán dì yī!
xǐao lǐ: bù kèqì! qí chē shí yào zhùyì kàn hóng lǜdēng, bùyào chuǎng hóngdēng.
lǎo wáng: ēn ēn, wǒ zhīdào de, wǒ huì zūnshou jiāotōng guīzé de.

Spanish

Sr. Wang: Hola, ¿sabe dónde puedo encontrar una bicicleta compartida cerca?
Sr. Li: Sí, hay una en la intersección, ¡pero tenga cuidado y priorice la seguridad vial!
Sr. Wang: ¡Gracias! ¡Tiene razón, la seguridad primero!
Sr. Li: De nada! Recuerde mirar los semáforos mientras anda en bicicleta y no pase los semáforos en rojo.
Sr. Wang: Sí, lo sé, obedeceré las normas de tráfico.

Frases Comunes

交通安全

jiāotōng ānquán

Seguridad vial

Contexto Cultural

中文

在中国，交通安全意识正在不断提高，政府和社会都在大力宣传交通法规和安全知识。 人们普遍认识到遵守交通规则的重要性。

在城市中，自行车和电动车是常见的交通工具，共享单车非常流行。 在农村地区，摩托车和电动车使用较多。

拼音

zài zhōngguó, jiāotōng ānquán yìshí zhèngzài bùduàn tígāo, zhèngfǔ hé shèhuì dōu zài dàlì xuānchuán jiāotōng fǎguī hé ānquán zhīshi. rénmen pǔbiàn rènshí dào zūnshou jiāotōng guīzé de zhòngyào xìng。

zài chéngshì zhōng, zìxíngchē hé diàn dòng chē shì chángjiàn de jiāotōng gōngjù, gòngxiǎng dānchē fēicháng liúxíng. zài nóngcūn dìqū, mótuōchē hé diàn dòng chē shǐyòng jiào duō。

Spanish

En China, la conciencia sobre la seguridad vial está aumentando constantemente, con el gobierno y la sociedad promoviendo activamente las normas de tráfico y el conocimiento de seguridad. La importancia de cumplir las normas de tráfico es ampliamente reconocida.

En las ciudades, las bicicletas y las bicicletas eléctricas son medios de transporte comunes, y las bicicletas compartidas son muy populares. En las zonas rurales, se utilizan más motocicletas y bicicletas eléctricas.

Expresiones Avanzadas

中文

请您务必遵守交通规则，确保自身和他人的安全。

为了您的出行安全，请您谨慎驾驶，避免发生事故。

希望大家都能提高交通安全意识，共同维护良好的交通秩序。

拼音

qǐng nín wùbì zūnshou jiāotōng guīzé, quèbǎo zìshēn hé tā rén de ānquán。

wèile nín de chūxíng ānquán, qǐng nín jǐnzhèn jiàshǐ, bìmiǎn fāshēng shìgù。

xīwàng dàjiā dōu néng tígāo jiāotōng ānquán yìshí, gòngtóng wéichí liánghǎo de jiāotōng zhìxù。

Spanish

Por favor, cumpla estrictamente las normas de tráfico para garantizar su propia seguridad y la de los demás.

Para su seguridad, conduzca con precaución y evite accidentes.

Espero que todos puedan mejorar su conciencia de seguridad vial y mantener juntos un buen orden del tráfico.

Tabúes Culturales

中文

不要在谈论交通安全时过于轻松或开玩笑，要保持严肃的态度，因为这涉及到人身安全。

拼音

bùyào zài tánlùn jiāotōng ānquán shí guòyú qīngsōng huò kāi wánxiào, yào bǎochí yánsù de tàidu, yīnwèi zhè shèjí dào rénshēn ānquán。

Spanish

Evite ser demasiado informal o bromear al hablar de seguridad vial; mantenga una actitud seria, ya que se trata de seguridad personal.

Puntos Clave

中文

在与外国人交流交通安全话题时，要注意语言表达的准确性，避免产生歧义。可以使用一些通用的交通术语，并配合肢体语言来辅助理解。

拼音

zài yǔ wàiguó rén jiāoliú jiāotōng ānquán huàtí shí, yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquè xìng, bìmiǎn chǎnshēng qíyì。kěyǐ shǐyòng yīxiē tōngyòng de jiāotōng shù yǔ, bìng pèihé zhītǐ yǔyán lái fǔzhù lǐjiě。

Spanish

Al intercambiar información sobre seguridad vial con extranjeros, preste atención a la precisión de su idioma y evite la ambigüedad. Utilice términos de tráfico comunes y complemente su comprensión con lenguaje corporal.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同场景下的交通安全对话，例如：过马路、乘坐公交车、骑自行车等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的交流场景。

注意观察周围的交通状况，并尝试用英语表达出来。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de jiāotōng ānquán duìhuà, lìrú: guò mǎlù, chéngzuò gōngjiāo chē, qí zìxíngchē děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng。

zhùyì guānchá zhōuwéi de jiāotōng zhuàngkuàng, bìng chángshì yòng yīngyǔ biǎodá chūlái。

Spanish

Practique diálogos de seguridad vial en diferentes escenarios, como cruzar la calle, tomar un autobús o andar en bicicleta.

Puede realizar juegos de roles con amigos o familiares para simular escenarios de comunicación de la vida real.

Preste atención a las condiciones del tráfico a su alrededor e intente describirlas en inglés.